1 Chronicles 16:38
दाऊदले ओबेद-एदोमलाई र 68 जना अन्य लेवीहरूलाई पनि आसाप अनि तिनका भाइहरूसित सेवा गर्नका निम्ति छाडे। ओबेद एदोम र होस्सा रक्षकहरू थिए। ओबेद-एदोम यदूतूनका छोरा थिए।
1 Chronicles 16:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
American Standard Version (ASV)
and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;
Bible in Basic English (BBE)
And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers:
Darby English Bible (DBY)
and Obed-Edom, and their brethren, sixty-eight; Obed-Edom also, the son of Jeduthun, and Hosah as doorkeepers.
Webster's Bible (WBT)
And Obed-edom with their brethren, sixty and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
World English Bible (WEB)
and Obed-edom with their brothers, sixty-eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;
Young's Literal Translation (YLT)
both Obed-Edom and their brethren, sixty and eight, and Obed-Edom son of Jeduthun, and Hosah for gatekeepers,
| And Obed-edom | וְעֹבֵ֥ד | wĕʿōbēd | veh-oh-VADE |
| with their brethren, | אֱדֹ֛ם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| threescore | וַֽאֲחֵיהֶ֖ם | waʾăḥêhem | va-uh-hay-HEM |
| and eight; | שִׁשִּׁ֣ים | šiššîm | shee-SHEEM |
| Obed-edom | וּשְׁמוֹנָ֑ה | ûšĕmônâ | oo-sheh-moh-NA |
| son the also | וְעֹבֵ֨ד | wĕʿōbēd | veh-oh-VADE |
| of Jeduthun | אֱדֹ֧ם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| and Hosah | בֶּן | ben | ben |
| to be porters: | יְדִית֛וּן | yĕdîtûn | yeh-dee-TOON |
| וְחֹסָ֖ה | wĕḥōsâ | veh-hoh-SA | |
| לְשֹֽׁעֲרִֽים׃ | lĕšōʿărîm | leh-SHOH-uh-REEM |
Cross Reference
1 Chronicles 13:14
करारको सन्दूक ओबेद-एदोमका परिवारसित उनको घरमा तीन महीना सम्म रह्यो। परमप्रभुले ओबेद-एदोमका परिवारलाई अनि ओबेद एदोमका हरेक वस्तुलाई आशिष दिनुभयो।
1 Chronicles 26:10
यी मरारीका परिवारका द्वारपालकहरू थिए। त्यसमा होसा एक थिए। शिम्री जेठो छोरो अगुवा थिए। यद्यपि शिम्री पहिला जन्मेको छोरा थिएन, उसलाई उसको पिताले अगुवा चुने।
1 Chronicles 25:3
यदूतूनका परिवारबाटः गदल्याह, सरी, यशयाह, शिमी, हशबियाह र मत्तित्याह। ती छः जना थिए। यदूतूनले आफ्ना छोराहरूको अगुवाइ गरे। यदूतूनले अगमवाणी गर्नका निम्ति परमप्रभुलाई धन्यवाद दिन र उहाँको स्तुति गर्नका निम्ति वीणाको प्रयोगगरे।
1 Chronicles 26:4
ओबेद-एदोम अनि तिनका छोराहरूः ओबेद-एदोमका सबै भन्दा जेठा छोरा शमायाह थिए। यहोजाबाद तिनका माहिला छोरा थिए। योआह तिनका साहिला छोरा थिए। साकार तिनका काहिला छोरा थिए। नतनेल तिनका अन्तरे छोरा थिए।