1 John 2:9
एक व्यक्तिले भन्ला, “म प्रकाशमा छु। तर यदि त्यो व्यक्तिले आफ्ना भाइहरुलाई घृणा गर्छ भने त्यो अझ अन्धकारमा छ।
1 John 2:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
American Standard Version (ASV)
He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.
Bible in Basic English (BBE)
He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.
Darby English Bible (DBY)
He who says he is in the light, and hates his brother, is in the darkness until now.
World English Bible (WEB)
He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.
Young's Literal Translation (YLT)
he who is saying, in the light he is, and his brother is hating, in the darkness he is till now;
| He | ὁ | ho | oh |
| that saith | λέγων | legōn | LAY-gone |
| in the | ἐν | en | ane |
| light, | τῷ | tō | toh |
| is | φωτὶ | phōti | foh-TEE |
| he | εἶναι | einai | EE-nay |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὸν | ton | tone | |
| brother, | ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| hateth | μισῶν | misōn | mee-SONE |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| darkness | σκοτίᾳ | skotia | skoh-TEE-ah |
| even is | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| now. | ἄρτι | arti | AR-tee |
Cross Reference
1 John 4:20
यदि कसैले भन्छ “म परमेश्वरलाई प्रेम गर्छु” तर आफ्ना भाइ अथवा बहिनीहरुलाई घृणा गर्छ भने त्यो मानिस झूटो हो। यदि आफ्नो भाइ अथवा बहिनी जसलाई उसले देख्न सक्छ, उसले प्रेम गर्न सक्तैन भने परमेश्वर जसलाई उसले कहिल्यै देखेकै छैन, कसरी प्रेम गर्न सक्छ?
1 John 2:11
तर मानिस जसले आफ्ना भाइहरुलाई घृणा गर्छ तब उ अन्धकारमा हुन्छ। त्यस मानिस अन्धकारमा हुन्छ अनि त्यो व्यक्तिले आफ्नो गन्तव्य स्थान जान्दैन। किनभने अन्धकारले उसलाई अन्धा तुल्याएको हुन्छ।
1 John 2:4
एक व्यक्तिले भन्न सक्छ, “म परमेश्वरलाई चिन्छु।” तर यदि त्यस व्यक्तिले परमेश्वरका आदेशहरुको पालन गर्दैन भने त्यो मानिस झूटो हो, उसकोमा सत्य हुँदैन।
1 Corinthians 13:1
अनि अब म सबै भन्दा महत्वपूर्ण मार्ग बताउने छु। मानिसहरूका र स्वर्गदूतहरूका विभिन्न भाषाहरू म बोल्न सकुँला। तर मसित प्रेम नै छैन भने म खाली एउटा टङटङे घंटी वा झ्याम् झ्यामे झ्याम्टा मात्र हुँ।
1 John 3:13
भाइ अनि बहिनीहरु, जब यस संसारका मानिसहरुले तिमीहरुलाई घृणा गर्छन्, आश्चर्यचकित नबन।
1 John 1:6
यसर्थ, यदि हामी परमेश्वरसित हाम्रो सङ्गति भएको दावी गर्छौं, तर हामी अन्धकारमा बस्छौं भने हामी झूटो हौ, हामी सत्यको अनुसरण गरिरहेका छैनौ।
2 Peter 1:9
तर यदि कुनै व्यक्तिसित यी कुराहरु छैन भने उसले स्पष्ट देख्न सपर्थ पुँदैन। त्यो मानिस अन्धा हो। उसले यो भूलेको छ कि उसलाई विगत पापहरुबाट स्वच्छ तुल्याइएको छ।
Romans 2:18
तिमी जान्दछौ कि परमेश्वरले तिमीहरूबाट के चाहनु हुन्छ। अनि तिमीहरू कुन कुरो मुख्य छ त्यो जान्दछौ, किनभने तिमीहरूलाई व्यवस्थाले सिकाएको छ।
John 9:41
येशूले भन्नुभयो, “यदि तिमीहरू साँच्चि नै अन्धा भएको भए तिमीहरू पापको दोषी हुने थिएनौं। तर अहिले तिमीहरूले देख्छु भन्यौ, यसकारण तिमीहरूको दोष रहिरहन्छ।”
Psalm 82:5
“तिनीहरू के भइरहेछ त्यो पनि जान्दैनन्। तिनीहरू बुझ्दैनन्! तिनीहरू स्वयं गरिरहेका छन्, त्यो पनि बुझ्दैनन्, तिनीहरूको संसार तिनीहरूकै चारैतिर झरी सक्यो वा झर्दै गइरहेछ!”