1 Corinthians 14:39
यसैकारण मेरा प्रिय दाज्यु-भाइ, दिदी-बहिनीहरू, तिमीहरूले अगमवाणी गर्ने साँचो चाहना गर। अनि विभिन्न भाषाहरूमा बोल्नु नछोड।
1 Corinthians 14:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
American Standard Version (ASV)
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Bible in Basic English (BBE)
So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues.
Darby English Bible (DBY)
So that, brethren, desire to prophesy, and do not forbid the speaking with tongues.
World English Bible (WEB)
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
Young's Literal Translation (YLT)
so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;
| Wherefore, | ὥστε | hōste | OH-stay |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| covet | ζηλοῦτε | zēloute | zay-LOO-tay |
| τὸ | to | toh | |
| to prophesy, | προφητεύειν | prophēteuein | proh-fay-TAVE-een |
| and | καὶ | kai | kay |
| forbid | τὸ | to | toh |
| not | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
| γλώσσαις· | glōssais | GLOSE-sase | |
| to speak | μὴ | mē | may |
| with tongues. | κωλύετε | kōlyete | koh-LYOO-ay-tay |
Cross Reference
1 Corinthians 12:31
तर तिमीहरूले आत्मको अझै ठूलो वरदान लिनु चाहेको हुनुपर्छ।
1 Corinthians 14:1
प्रेम तिमीहरूको लक्ष्य हुनु पर्छ। तिमीहरूले साँच्चै आत्मिक वरदानहरू पाउने इच्छा राख्नु पर्छ खास गरी अगमवाणी गर्ने वरदान।
1 Corinthians 14:3
तर जसले अगमवाणीहरू गर्छ उसले मानिसहरूसित बोलिरहेको हुन्छ उसले मानिसहरूलाई बल, उत्साह र सुख दिन्छ।
1 Corinthians 14:5
म तिमीहरू सबैलाई विभिन्न भाषा बोल्ने वरदान मिलोस भन्ने चाहन्छु। तर अझै, म तिमीहरूले अगमवाणी गर्नु पर्छ भन्ने चहान्छु। विभिन्न भाषाहरूमा बोल्न सक्ने भन्दा जसले अगमवाणी गर्छ त्यो ठूलो हो। तर ती भाषाहरूको उल्था पनि गर्न सक्ने भए त्यो विभिन्न भाषाहरूमा बोल्ने पनि अगमवाणी गर्ने जत्तिकै हो। त्यसो हो भने उसले जे भन्छ त्यसबाट मण्डली पनि उपकृत हुन्छ।
1 Corinthians 14:24
तर मानिलेऊ तिमीहरू सबे अगमवाणी बोल्दैछो अनि कुनै विश्वास नगर्ने मानिस भित्र पस्छ वा कुनै अबूझ मानिस भित्र पस्छ। त्यस मानिसलाई उसको पाप देखाइन्छ, अनि तिमीहरू सबैले बोलेका कुराहरूबाट उ जाँचिन्छ।
1 Thessalonians 5:20
भविष्यवाणीलाई महत्वहीन नठान।