நெகேமியா 12:43
அந்நாளிலே மிகுதியான பலிகளைச் செலுத்தி தேவன் தங்களுக்கு மகா சந்தோஷத்தை உண்டாக்கினதினால் மகிழ்ச்சியாயிருந்தார்கள்; ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளுங்கூடக் களிகூர்ந்தார்கள்; எருசலேமின் களிப்பு தூரத்திலே கேட்கப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மனிதனைப் பூமியில் வைத்த ஆதிகாலமுதல் இப்படியிருக்கிறது என்பதையும் நீர் அறியீரோ?
Thiru Viviliam
⁽கொடியவரின் மகிழ்ச்சி நொடிப் பொழுதே!␢ கடவுளுக்கு அஞ்சாதவரின் களிப்பு␢ கணப்பொழுதே!⁾
King James Version (KJV)
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
American Standard Version (ASV)
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
Bible in Basic English (BBE)
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
Darby English Bible (DBY)
The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?
Webster’s Bible (WBT)
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
World English Bible (WEB)
That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?
Young’s Literal Translation (YLT)
That the singing of the wicked `is’ short, And the joy of the profane for a moment,
யோபு Job 20:5
அவர் மனுஷனைப் பூமியில் வைத்த ஆதிகாலமுதல் இப்படியிருக்கிறது என்பதையும் நீர் அறியீரோ?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
That | כִּ֤י | kî | kee |
the triumphing | רִנְנַ֣ת | rinnat | reen-NAHT |
of the wicked | רְ֭שָׁעִים | rĕšāʿîm | REH-sha-eem |
is short, | מִקָּר֑וֹב | miqqārôb | mee-ka-ROVE |
joy the and | וְשִׂמְחַ֖ת | wĕśimḥat | veh-seem-HAHT |
of the hypocrite | חָנֵ֣ף | ḥānēp | ha-NAFE |
but for | עֲדֵי | ʿădê | uh-DAY |
a moment? | רָֽגַע׃ | rāgaʿ | RA-ɡa |
நெகேமியா 12:43 in English
Tags அந்நாளிலே மிகுதியான பலிகளைச் செலுத்தி தேவன் தங்களுக்கு மகா சந்தோஷத்தை உண்டாக்கினதினால் மகிழ்ச்சியாயிருந்தார்கள் ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளுங்கூடக் களிகூர்ந்தார்கள் எருசலேமின் களிப்பு தூரத்திலே கேட்கப்பட்டது
Nehemiah 12:43 in Tamil Concordance Nehemiah 12:43 in Tamil Interlinear Nehemiah 12:43 in Tamil Image
Read Full Chapter : Nehemiah 12