மத்தேயு 28:17
அங்கே அவர்கள் அவரைக் கண்டு பணிந்துகொண்டார்கள், சிலரோ சந்தேகப்பட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே அவர்கள் அவரைப் பார்த்து, பணிந்துகொண்டார்கள்; சிலரோ சந்தேகப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மலை மீது இயேசுவை சீஷர்கள் கண்டு, வணங்கினார்கள். ஆனால் சில சீஷர்கள் அவர் உண்மையாகவே இயேசு என்று நம்பவில்லை.
Thiru Viviliam
அங்கே அவரைக் கண்டு பணிந்தார்கள். சிலரோ ஐயமுற்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
American Standard Version (ASV)
And when they saw him, they worshipped `him’; but some doubted.
Bible in Basic English (BBE)
And when they saw him they gave him worship: but some were in doubt.
Darby English Bible (DBY)
And when they saw him, they did homage to him: but some doubted.
World English Bible (WEB)
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having seen him, they bowed to him, but some did waver.
மத்தேயு Matthew 28:17
அங்கே அவர்கள் அவரைக் கண்டு பணிந்துகொண்டார்கள், சிலரோ சந்தேகப்பட்டார்கள்.
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
| And | καὶ | kai | kay |
| when they saw | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| worshipped they | προσεκύνησαν | prosekynēsan | prose-ay-KYOO-nay-sahn |
| him: | αὐτῷ· | autō | af-TOH |
| but | οἱ | hoi | oo |
| some | δὲ | de | thay |
| doubted. | ἐδίστασαν | edistasan | ay-THEE-sta-sahn |
Tags அங்கே அவர்கள் அவரைக் கண்டு பணிந்துகொண்டார்கள் சிலரோ சந்தேகப்பட்டார்கள்
Matthew 28:17 in Tamil Concordance Matthew 28:17 in Tamil Interlinear Matthew 28:17 in Tamil Image