Matthew 26:43 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 26:43
அவர் திரும்ப வந்தபோது, அவர்கள் மறுபடியும், நித்திரைபண்ணுகிறதைக் கண்டார்; அவர்களுடைய கண்கள் மிகுந்த நித்திரைமயக்கம் அடைந்திருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவனைப் பார்த்து: இந்த இரவிலே சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே, நீ என்னை மூன்றுமுறை மறுதலிப்பாய் என்று, உண்மையாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்குப் இயேசு, “நான் உண்மையை சொல்லுகிறேன், இன்றிரவு உனக்கு என்னைத் தெரியாது எனக் கூறுவாய். அதுவும் சேவல் கூவுவதற்குமுன் மூன்று முறை சொல்வாய்” என்று கூறினார்.

Thiru Viviliam
இயேசு அவரிடம், “இன்றிரவில் சேவல் கூவுமுன் மும்முறை நீ என்னை மறுதலிப்பாய் என உறுதியாக உனக்குச் சொல்கிறேன்” என்றார்.

⇦ Matthew 26:33 Matthew 26 Matthew 26:35 ⇨

King James Version (KJV)
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

American Standard Version (ASV)
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock’s cry, you will say three times that you have no knowledge of me.

Darby English Bible (DBY)
Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before [the] cock shall crow, thou shalt deny me thrice.

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “Most assuredly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus said to him, `Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.’

மத்தேயு Matthew 26:34
இயேசு அவனை நோக்கி: இந்த இராத்திரியிலே சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே, நீ என்னை மூன்று தரம் மறுதலிப்பாய் என்று மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

	ἔφη	ephē	A-fay
Jesus	αὐτῷ	autō	af-TOH
said	ὁ	ho	oh
unto him,	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
Verily	Ἀμὴν	amēn	ah-MANE
say I	λέγω	legō	LAY-goh
unto thee,	σοι	soi	soo
That	ὅτι	hoti	OH-tee
	ἐν	en	ane
this	ταύτῃ	tautē	TAF-tay
	τῇ	tē	tay
night,	νυκτὶ	nykti	nyook-TEE
before	πρὶν	prin	preen
the cock	ἀλέκτορα	alektora	ah-LAKE-toh-ra
crow,	φωνῆσαι	phōnēsai	foh-NAY-say
thou shalt deny	τρὶς	tris	trees
me	ἀπαρνήσῃ	aparnēsē	ah-pahr-NAY-say
thrice.	με	me	may

Add to favorites

மத்தேயு 26:43 in English

avar Thirumpa Vanthapothu, Avarkal Marupatiyum, Niththiraipannnukirathaik Kanndaar; Avarkalutaiya Kannkal Mikuntha Niththiraimayakkam Atainthirunthathu.

Tags அவர் திரும்ப வந்தபோது அவர்கள் மறுபடியும் நித்திரைபண்ணுகிறதைக் கண்டார் அவர்களுடைய கண்கள் மிகுந்த நித்திரைமயக்கம் அடைந்திருந்தது

Matthew 26:43 in Tamil Concordance Matthew 26:43 in Tamil Interlinear Matthew 26:43 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

Cross Reference

பேதுருவும் அவனோடிருந்தவர்களும் நித்திரைமயக்கமாயிருந்தார்கள். ஆகிலும் அவர்கள் விழித்து அவருடைய மகிமையையும் அவரோடே நின்ற அவ்விரண்டு பேரையும் கண்டார்கள்.

நீ நடுக்கடலிலே சயனித்திருக்கிறவனைப்போலும், பாய்மரத்தட்டிலே படுத்திருக்கிறவனைப்போலும் இருப்பாய்.

அப்பொழுது மாலுமி அவனிடத்தில் வந்து நீ நித்திரைபண்ணுகிறது என்ன? எழுந்திருந்து உன் தேவனை நோக்கி வேண்டிக்கொள்; நாம் அழிந்துபோகாதபடிக்குச் சுவாமி ஒருவேளை நம்மை நினைத்தருளுவார் என்றான்.

அப்பொழுது ஐத்திகு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு வாலிபன் ஜன்னலில் உட்கார்ந்திருந்து, பவுல் நெடுநேரம் பிரசங்கம் பண்ணிக்கொண்டிருக்கையில், மிகுந்த தூக்கமடைந்து, நித்திரைமயக்கத்தினால் சாய்ந்து, மூன்றாம் மெத்தையிலிருந்து கீழே விழுந்து, மரித்தவனாய் எடுக்கப்பட்டான்.

எந்த மனுஷனும் மேலான அதிகாரமுள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியக்கடவன்; ஏனென்றால், தேவனாலேயன்றி ஒரு அதிகாரமுமில்லை; உண்டாயிருக்கிற அதிகாரங்கள் தேவனாலே நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

ஆகையால், மற்றவர்கள் தூங்குகிறதுபோல நாம் தூங்காமல், விழித்துக்கொண்டு தெளிந்தவர்களாயிருக்கக்கடவோம்.

மத்தேயு 26:43 in English

Chords Index for Keyboard Guitar