Matthew 26:37 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 26:37
பேதுருவையும், செபதேயுவின் குமாரர் இருவரையும் கூட்டிக்கொண்டுபோய், துக்கமடையவும், வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் நான் உயிர்த்தெழுந்தபின்பு, உங்களுக்கு முன்னே கலிலேயாவிற்குப் போவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் இறந்தபின், மீண்டும் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுவேன். பிறகு கலிலேயாவிற்கு செல்வேன். நான் உங்களுக்கு முன்னே அங்கிருப்பேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
நான் உயிருடன் எழுப்பப்பட்ட பின்பு உங்களுக்கு முன்பே கலிலேயாவுக்குப் போவேன்” என்றார்.

⇦ Matthew 26:31 Matthew 26 Matthew 26:33 ⇨

King James Version (KJV)
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

American Standard Version (ASV)
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Bible in Basic English (BBE)
But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee.

Darby English Bible (DBY)
But after that I shall be risen, I will go before you to Galilee.

World English Bible (WEB)
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

Young’s Literal Translation (YLT)
but, after my having risen, I will go before you to Galilee.’

மத்தேயு Matthew 26:32
ஆகிலும், நான் உயிர்த்தெழுந்த பின்பு, உங்களுக்கு முன்னே கலிலேயாவுக்குப் போவேன் என்றார்.
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

But	μετὰ	meta	may-TA
after	δὲ	de	thay
I	τὸ	to	toh
	ἐγερθῆναί	egerthēnai	ay-gare-THAY-NAY
am risen again,	με	me	may
before go will I	προάξω	proaxō	proh-AH-ksoh
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
into	εἰς	eis	ees
	τὴν	tēn	tane
Galilee.	Γαλιλαίαν	galilaian	ga-lee-LAY-an

Add to favorites

மத்தேயு 26:37 in English

paethuruvaiyum, Sepathaeyuvin Kumaarar Iruvaraiyum Koottikkonndupoy, Thukkamataiyavum, Viyaakulappadavum Thodanginaar.

Tags பேதுருவையும் செபதேயுவின் குமாரர் இருவரையும் கூட்டிக்கொண்டுபோய் துக்கமடையவும் வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்

Matthew 26:37 in Tamil Concordance Matthew 26:37 in Tamil Interlinear Matthew 26:37 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

Cross Reference

அவர் அவ்விடம் விட்டுப் போகையில், வேறே இரண்டு சகோதரராகிய செபதேயுவின் மகன் Jamesம், அவன் சகோதரன் யோவானும் தங்கள் தகப்பன் செபதேயுவுடனே படவிலிருந்து, தங்கள் வலைகளைப் பழுதுபார்த்துக்கொண்டிருக்கிறபோது, அவர்களைக் கண்டு, அவர்களையும் அழைத்தார்.

ஆறுநாளைக்குப் பின்பு, இயேசு பேதுருவையும் யாக்கோபையும் அவனுடைய சகோதரனாகிய யோவானையும் கூட்டிக்கொண்டு தனித்திருக்கும்படி உயர்ந்த மலையின்மேல் போய்,

பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யாக்கோபின் சகோதரன் யோவானையும் தவிர, வேறொருவரையும் தம்மோடே வருகிறதற்கு இடங்கொடாமல்;

இயேசு கலிலேயா கடலோரமாய் நடந்து போகையில், மீன்பிடிக்கிறவர்களாயிருந்த இரண்டு சகோதரராகிய பேதுரு என்னப்பட்ட சீமோனும், அவன் சகோதரன் அந்திரேயாவும், கடலில் வலைபோட்டுக்கொண்டிருக்கிறபோது, அவர்களைக் கண்டு:

அப்பொழுது செபதெயுவின் குமாரருடைய தாய் அவரிடத்தில் வந்து அவரைப்பணிந்து கொண்டு: உம்மிடத்தில் ஒரு விண்ணப்பம் பண்ணவேண்டும் என்றாள்.

பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் தம்மோடே கூட்டிக்கொண்டுபோய், திகிலடையவும், மிகவும் வியாகுலப்படவும் தொடங்கினார்.

அவர் மிகவும் வியாகுலப்பட்டு, அதிக ஊக்கத்தோடே ஜெபம்பண்ணினார். அவருடைய வேர்வை இரத்தத்தின் பெருந்துளிகளாய்த் தரையிலே விழுந்தது.

இப்பொழுது என் ஆத்துமா கலங்குகிறது, நான் என்ன சொல்லுவேன். பிதாவே, இந்த வேளையினின்று என்னை இரட்சியும் என்று சொல்வேனோ; ஆகிலும், இதற்காகவே இந்த வேளைக்குள் வந்தேன்.

மத்தேயு 26:37 in English

Chords Index for Keyboard Guitar