மத்தேயு 26

Matthew 26:15 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 26:15
நான் அவரை உங்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்கிறீர்கள் என்றான். அவர்கள் அவனுக்கு முப்பது வெள்ளிக்காசைக் கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அவரை உங்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்கிறீர்கள் என்றான். அவர்கள் அவனுக்கு முப்பது வெள்ளிக்காசைக் கொடுக்க ஒத்துக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாஸ், “நான் இயேசுவை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன். அதற்கு நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு பணம் தருவீர்கள்?” என்று கேட்டான். தலைமை ஆசாரியர்கள் யூதாஸ்க்கு முப்பது வெள்ளி நாணயங்களைக் கொடுத்தார்கள்.

Thiru Viviliam
“இயேசுவை உங்களுக்கு நான் காட்டிக்கொடுத்தால் எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?” என்று கேட்டான். அவர்களும் முப்பது வெள்ளிக் காசுகளை எண்ணி அவனுக்குக் கொடுத்தார்கள்.

Roman Transliteration
Naan avarai ungalukkuk kaattikkodukkiraேn, neengal enakku enna kodukkireerkal entan. Avarkal avanukku muppathu vellikkaasaik kodukka udanpattarkal.

Matthew 26:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

American Standard Version (ASV)
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

Bible in Basic English (BBE)
What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.

Darby English Bible (DBY)
and said, What are ye willing to give me, and *I* will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

World English Bible (WEB)
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.

Young's Literal Translation (YLT)
`What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,

மத்தேயு Matthew 26:15

நான் அவரை உங்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்கிறீர்கள் என்றான். அவர்கள் அவனுக்கு முப்பது வெள்ளிக்காசைக் கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்.

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

And said	εἶπεν,	epō	APE-oh
What	Τί	tis	tees
will ye	θέλετέ	thelō	THAY-loh
me,	μοι	moi	moo
give	δοῦναι	didōmi	THEE-thoh-mee
and I	κἀγὼ	kagō	ka-GOH
unto you?	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
will deliver	παραδώσω	paradidōmi	pa-ra-THEE-thoh-mee
him	αὐτόν;	autos	af-TOSE
they	οἱ	ho	oh
And	δὲ	de	thay
covenanted	ἔστησαν	histēmi	EE-stay-mee
with him	αὐτῷ	autos	af-TOSE
thirty	τριάκοντα	triakonta	tree-AH-kone-ta
for pieces of silver.	ἀργύρια	argyrion	ar-GYOO-ree-one

Tags நான் அவரை உங்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கிறேன் நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்கிறீர்கள் என்றான் அவர்கள் அவனுக்கு முப்பது வெள்ளிக்காசைக் கொடுக்க உடன்பட்டார்கள்

Matthew 26:15 in Tamil Concordance Matthew 26:15 in Tamil Interlinear Matthew 26:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

மத்தேயு 26:15 படம்

Cross Reference

Zechariah 11:12
And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

Exodus 21:32
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

Genesis 38:16
And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?

Judges 16:5
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

Judges 17:10
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

Judges 18:19
And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?

Matthew 27:3
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

1 Timothy 6:9
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.

2 Peter 2:14
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

Isaiah 56:11
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.

Genesis 37:26
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Acts 1:18
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

1 Timothy 3:3
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;