Matthew 21:40 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 21:40
அப்படியிருக்க, திராட்சத்தோட்டத்தின் எஜமான் வரும்போது, அந்த தோட்டக்காரரை என்ன செய்வான் என்று கேட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியிருக்க, திராட்சைத்தோட்டத்தின் எஜமான் வரும்போது, அந்தத் தோட்டக்காரர்களை என்ன செய்வான் என்று கேட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
“திராட்சைத் தோட்டத்துச் சொந்தக்காரனே வரும்பொழுது அவன் அந்த விவசாயிகளை என்ன செய்வான்?” என்று இயேசு கேட்டார்.

Thiru Viviliam
எனவே, திராட்சைத் தோட்ட உரிமையாளர் வரும்போது அத்தொழிலாளர்களை என்ன செய்வார்?” என இயேசு கேட்டார்.

⇦ Matthew 21:39 Matthew 21 Matthew 21:41 ⇨

King James Version (KJV)
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

American Standard Version (ASV)
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

Bible in Basic English (BBE)
When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?

Darby English Bible (DBY)
When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?

World English Bible (WEB)
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

Young’s Literal Translation (YLT)
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?’

மத்தேயு Matthew 21:40
அப்படியிருக்க, திராட்சத்தோட்டத்தின் எஜமான் வரும்போது, அந்த தோட்டக்காரரை என்ன செய்வான் என்று கேட்டார்.
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

When	ὅταν	hotan	OH-tahn
the	οὖν	oun	oon
lord	ἔλθῃ	elthē	ALE-thay
therefore	ὁ	ho	oh
of the	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
vineyard	τοῦ	tou	too
cometh,	ἀμπελῶνος	ampelōnos	am-pay-LOH-nose
what	τί	ti	tee
will he do	ποιήσει	poiēsei	poo-A-see
	τοῖς	tois	toos
unto those	γεωργοῖς	geōrgois	gay-ore-GOOS
husbandmen?	ἐκείνοις	ekeinois	ake-EE-noos