மத்தேயு 20:11
வாங்கிக்கொண்டு வீட்டெஜமானை நோக்கி:
Tamil Indian Revised Version
வாங்கிக்கொண்டு, வீட்டெஜமானைப் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் ஒரு வௌ்ளி நாணயம் மட்டுமே கூலியாகக் கிடைத்தபொழுது, தோட்டத்துச் சொந்தக்காரனிடம் புகார் செய்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அதைப் பெற்றுக் கொண்டபோது அந்நிலக்கிழாருக்கு எதிராக முணுமுணுத்து,
King James Version (KJV)
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
American Standard Version (ASV)
And when they received it, they murmured against the householder,
Bible in Basic English (BBE)
And when they got it, they made a protest against the master of the house,
Darby English Bible (DBY)
And on receiving it they murmured against the master of the house,
World English Bible (WEB)
When they received it, they murmured against the master of the household,
Young’s Literal Translation (YLT)
and having received `it’, they were murmuring against the householder, saying,
மத்தேயு Matthew 20:11
வாங்கிக்கொண்டு வீட்டெஜமானை நோக்கி:
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
| And | λαβόντες | labontes | la-VONE-tase |
| when they had received it, | δὲ | de | thay |
| murmured they | ἐγόγγυζον | egongyzon | ay-GOHNG-gyoo-zone |
| against | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τοῦ | tou | too |
| goodman of the house, | οἰκοδεσπότου | oikodespotou | oo-koh-thay-SPOH-too |
Tags வாங்கிக்கொண்டு வீட்டெஜமானை நோக்கி
Matthew 20:11 in Tamil Concordance Matthew 20:11 in Tamil Interlinear Matthew 20:11 in Tamil Image