Matthew 15:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 15:13
அவர் பிரதியுத்தரமாக: என் பரமபிதா நடாத நாற்றெல்லாம் வேரோடே பிடுங்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் தேவன் ஆபிரகாமை நோக்கி: உன் மனைவி சாராயை இனி சாராய் என்று அழைக்காதே; சாராள் என்பது அவளுக்குப் பெயராக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஆபிரகாமிடம், “உன் மனைவி சாராய் இனிமேல் சாராள் என்று அழைக்கப்படுவாள்.

Thiru Viviliam
பின்பு, கடவுள் ஆபிரகாமிடம், “உன் மனைவியைச் ‘சாராய்’ என அழைக்காதே. இனிச் ‘சாரா’ என்பதே அவள் பெயர்.

Title
ஈசாக்கு சத்தியத்திற்குரிய மகன்

⇦ Genesis 17:14 Genesis 17 Genesis 17:16 ⇨

King James Version (KJV)
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

American Standard Version (ASV)
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

Bible in Basic English (BBE)
And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.

Darby English Bible (DBY)
And God said to Abraham, [As to] Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.

Webster’s Bible (WBT)
And God said to Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

World English Bible (WEB)
God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God saith unto Abraham, `Sarai thy wife — thou dost not call her name Sarai, for Sarah `is’ her name;

ஆதியாகமம் Genesis 17:15
பின்னும் தேவன் ஆபிரகாமை நோக்கி: உன் மனைவி சாராயை இனி சாராய் என்று அழையாதிருப்பாயாக; சாராள் என்பது அவளுக்குப் பேராயிருக்கும்.
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

And God	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	אֱלֹהִים֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
unto	אֶל	ʾel	el
Abraham,	אַבְרָהָ֔ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
Sarai for As	שָׂרַ֣י	śāray	sa-RAI
thy wife,	אִשְׁתְּךָ֔	ʾištĕkā	eesh-teh-HA
not shalt thou	לֹֽא	lōʾ	loh
call	תִקְרָ֥א	tiqrāʾ	teek-RA
	אֶת	ʾet	et
her name	שְׁמָ֖הּ	šĕmāh	sheh-MA
Sarai,	שָׂרָ֑י	śārāy	sa-RAI
but	כִּ֥י	kî	kee
Sarah	שָׂרָ֖ה	śārâ	sa-RA
shall her name	שְׁמָֽהּ׃	šĕmāh	sheh-MA

Add to favorites

மத்தேயு 15:13 in English

avar Pirathiyuththaramaaka: En Paramapithaa Nadaatha Naattellaam Vaerotae Pidungappadum.

Tags அவர் பிரதியுத்தரமாக என் பரமபிதா நடாத நாற்றெல்லாம் வேரோடே பிடுங்கப்படும்

Matthew 15:13 in Tamil Concordance Matthew 15:13 in Tamil Interlinear Matthew 15:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 15

Cross Reference

என்னில் கனிகொடாதிருக்கிற ՠφாடி எதுவோ அதை அவர் அறுத்துΪ்போடுகிறார்; கனிகொடுக்கிற கொடி எதுவோ, அது அதிக கனிகளைக் கொடுக்கும்படி, அதைச் சுத்தம்பண்ணுகிறார்.

உன் ஜனங்கள் யாவரும் நீதிமான்களும், என்றைக்கும் பூமியைச் சுதந்தரிக்குங் குடிகளும், நான் நட்ட கிளைகளும், நான் மகிமைப்படும்படி என் கரங்களின் கிரியைகளுமாயிருப்பார்கள்.

சீயோனிலே துயரப்பட்டவர்களைச் சீர்ப்படுத்தவும் அவர்களுக்குச் சாம்பலுக்குப் பதிலாகச் சிங்காரத்தையும், துயரத்துக்குப் பதிலாக ஆனந்த தைலத்தையும், ஒடுங்கின ஆவிக்குப் பதிலாகத் துதியின் உடையையும் கொடுக்கவும், அவர் என்னை அனுப்பினார்; அவர்கள் கர்த்தர் தம்முடைய மகிமைக்கென்று நாட்டின நீதியின் விருட்சங்களென்னப்படுவார்கள்.

ஆதலால், களைகளைச் சேர்த்து அக்கினியால் சுட்டெரிக்கிறதுபோல, இவ்வுலகத்தின் முடிவிலே நடக்கும்.

கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே நாட்டப்பட்டவர்கள் எங்கள் தேவனுடைய பிராகாரங்களில் செழித்திருப்பார்கள்.

ஒருவன் என்னில் நிலைத்திராவிட்டால், வெளியே எறியுண்ட கொடியைப்போல அவன் எறியுண்டு உலர்ந்து போவான்; அப்படிப்பட்டவைகளைச் சேர்த்து, அக்கினியிலே போடுகிறார்கள்; அவைகள் எரிந்துபோம்.

நாங்கள் தேவனுக்கு உடன்வேலையாட்களாயிருக்கிறோம்; நீங்கள் தேவனுடைய பண்ணையும், தேவனுடைய மாளிகையுமாயிருக்கிறீர்கள்.

ஒருவன் அந்த அஸ்திபாரத்தின்மேல் பொன், வெள்ளி, விலையேறப்பெற்ற கல், மரம், புல், வைக்கோல் ஆகிய இவைகளைக் கட்டினால்,

மத்தேயு 15:13 in English

Chords Index for Keyboard Guitar