மத்தேயு 13:6
வெயில் ஏறினபோதோ, தீய்ந்துபோய், வேரில்லாமையால் உலர்ந்து போயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
அந்தப்படி யோசுவா அந்த நாளில் சீகேமிலே மக்களோடு உடன்படிக்கைசெய்து, அவர்களுக்கு அதைப் பிரமாணமாகவும் கட்டளையாகவும் ஏற்படுத்தினான்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த நாளில் யோசுவா ஜனங்களுக்காக ஒரு ஒப்பந்தத்தைச் செய்தான். சீகேம் எனப்பட்ட ஊரில் இந்த ஒப்பந்தத்தைச் செய்தான். அது அவர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய சட்டமாயிற்று.
Thiru Viviliam
அன்று யோசுவா மக்களுக்காக உடன்படிக்கை செய்தார். செக்கேமில் அவர் அவர்களுக்கு விதிமுறைகளையும் ஒழுங்குகளையும் கொடுத்தார்.
King James Version (KJV)
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
American Standard Version (ASV)
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
Bible in Basic English (BBE)
So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem.
Darby English Bible (DBY)
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
Webster’s Bible (WBT)
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
World English Bible (WEB)
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua maketh a covenant with the people on that day, and layeth on it a statute and an ordinance, in Shechem.
யோசுவா Joshua 24:25
அந்தப்படி யோசுவா அந்நாளில் சீகேமிலே ஜனங்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணி, அவர்களுக்கு அதைப் பிரமாணமும் நியாயமுமாக ஏற்படுத்தினான்.
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
So Joshua | וַיִּכְרֹ֨ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
made | יְהוֹשֻׁ֧עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
a covenant | בְּרִ֛ית | bĕrît | beh-REET |
people the with | לָעָ֖ם | lāʿām | la-AM |
that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
set and | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
them a statute | ל֛וֹ | lô | loh |
and an ordinance | חֹ֥ק | ḥōq | hoke |
in Shechem. | וּמִשְׁפָּ֖ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
בִּשְׁכֶֽם׃ | biškem | beesh-HEM |
மத்தேயு 13:6 in English
Tags வெயில் ஏறினபோதோ தீய்ந்துபோய் வேரில்லாமையால் உலர்ந்து போயிற்று
Matthew 13:6 in Tamil Concordance Matthew 13:6 in Tamil Interlinear Matthew 13:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 13