மத்தேயு 13:47
அன்றியும், பரலோகராஜ்யம் கடலிலே போடப்பட்டு, சகல விதமான மீன்களையும் சேர்த்து வாரிக்கொள்ளும் வலைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
வெளிமுற்றத்திற்கு அடுத்த வடதிசைக்கு எதிரான வாசலின் நீளத்தையும் அகலத்தையும் அளந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
வெளிப்பிரகாரத்தைச் சுற்றியுள்ள சுவரில் வடக்கு வாசலின் நீளத்தையும் அகலத்தையும் அம்மனிதன் அளந்தான்.
Thiru Viviliam
பின்னர் அவர் வெளிமுற்றத்தை நோக்கிய வடக்கு வாயிலின் நீள அகலங்களை அளந்தார்.
Other Title
வடக்கு வாயில்
King James Version (KJV)
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
American Standard Version (ASV)
And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.
Darby English Bible (DBY)
And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.
World English Bible (WEB)
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length of it and the breadth of it.
Young’s Literal Translation (YLT)
As to the gate of the outer court whose front `is’ northward, he hath measured its length and its breadth;
எசேக்கியேல் Ezekiel 40:20
வெளிப்பிராகாரத்துக்கு அடுத்த வடதிசைக்கு எதிரான வாசலின் நீளத்தையும் அகலத்தையும் அளந்தார்.
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
| And the gate | וְהַשַּׁ֗עַר | wĕhaššaʿar | veh-ha-SHA-ar |
| outward the of | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| court | פָּנָיו֙ | pānāyw | pa-nav |
| that | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| looked | הַצָּפ֔וֹן | haṣṣāpôn | ha-tsa-FONE |
| toward | לֶחָצֵ֖ר | leḥāṣēr | leh-ha-TSARE |
| north, the | הַחִֽיצוֹנָ֑ה | haḥîṣônâ | ha-hee-tsoh-NA |
| he measured | מָדַ֥ד | mādad | ma-DAHD |
| the length | אָרְכּ֖וֹ | ʾorkô | ore-KOH |
| breadth the and thereof, | וְרָחְבּֽוֹ׃ | wĕroḥbô | veh-roke-BOH |
மத்தேயு 13:47 in English
Tags அன்றியும் பரலோகராஜ்யம் கடலிலே போடப்பட்டு சகல விதமான மீன்களையும் சேர்த்து வாரிக்கொள்ளும் வலைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது
Matthew 13:47 in Tamil Concordance Matthew 13:47 in Tamil Interlinear Matthew 13:47 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 13