மத்தேயு 13:4
அவன் விதைக்கையில், சில விதை வழியருகே விழுந்தது; பறவைகள் வந்து அதைப் பட்சித்துப்போட்டது.
Tamil Indian Revised Version
இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை, உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்செய்யவும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நாங்கள் உம்மை மறக்கவில்லை. ஆயினும் நீர் இவற்றையெல்லாம் எங்களுக்குச் செய்கிறீர். உம்மோடு உடன்படிக்கை செய்து கொண்டபோது நாங்கள் பொய்யுரைக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽நாங்கள் உம்மை மறக்காவிடினும்,␢ உமது உடன்படிக்கையை மீறாவிடினும்,␢ இவையெல்லாம் எங்களுக்கு நேரிட்டன.⁾
King James Version (KJV)
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
American Standard Version (ASV)
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
Bible in Basic English (BBE)
All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.
Darby English Bible (DBY)
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:
Webster’s Bible (WBT)
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
World English Bible (WEB)
All this has come on us, Yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Young’s Literal Translation (YLT)
All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.
சங்கீதம் Psalm 44:17
இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை. உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்பண்ணவும் இல்லை.
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| this | זֹ֣את | zōt | zote |
| is come upon | בָּ֭אַתְנוּ | bāʾatnû | BA-at-noo |
| we have yet us; not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| forgotten | שְׁכַחֲנ֑וּךָ | šĕkaḥănûkā | sheh-ha-huh-NOO-ha |
| thee, neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| have we dealt falsely | שִׁ֝קַּ֗רְנוּ | šiqqarnû | SHEE-KAHR-noo |
| in thy covenant. | בִּבְרִיתֶֽךָ׃ | bibrîtekā | beev-ree-TEH-ha |
மத்தேயு 13:4 in English
Tags அவன் விதைக்கையில் சில விதை வழியருகே விழுந்தது பறவைகள் வந்து அதைப் பட்சித்துப்போட்டது
Matthew 13:4 in Tamil Concordance Matthew 13:4 in Tamil Interlinear Matthew 13:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 13