மத்தேயு 13:26
பயிரானது வளர்ந்து கதிர் விட்டபோது, களைகளும் காணப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
பதினொரு சீடர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பதினொரு சீஷர்களும் கலிலேயாவில் இயேசு கூறிய மலைக்குச் சென்றார்கள்.
Thiru Viviliam
பதினொரு சீடர்களும் இயேசு தங்களுக்குப் பணித்தபடியே கலிலேயாவிலுள்ள ஒரு மலைக்குச் சென்றார்கள்.
Other Title
இயேசு சீடருக்குக் கட்டளை கொடுத்து அனுப்புதல்§(மாற் 16:14-18; லூக் 24:36-49; யோவா 20:19-23; திப 1:6-8)
King James Version (KJV)
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
American Standard Version (ASV)
But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.
Bible in Basic English (BBE)
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.
Darby English Bible (DBY)
But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them.
World English Bible (WEB)
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,
மத்தேயு Matthew 28:16
பதினொரு சீஷர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
| Then | Οἱ | hoi | oo |
| the | δὲ | de | thay |
| eleven | ἕνδεκα | hendeka | ANE-thay-ka |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| went away | ἐπορεύθησαν | eporeuthēsan | ay-poh-RAYF-thay-sahn |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Galilee, | Γαλιλαίαν | galilaian | ga-lee-LAY-an |
| into | εἰς | eis | ees |
| a | τὸ | to | toh |
| mountain | ὄρος | oros | OH-rose |
| where | οὗ | hou | oo |
| ἐτάξατο | etaxato | ay-TA-ksa-toh | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| had appointed | ὁ | ho | oh |
| them. | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
மத்தேயு 13:26 in English
Tags பயிரானது வளர்ந்து கதிர் விட்டபோது களைகளும் காணப்பட்டது
Matthew 13:26 in Tamil Concordance Matthew 13:26 in Tamil Interlinear Matthew 13:26 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 13