மாற்கு 5:15
இயேசுவினிடத்தில் வந்து, லேகியோனாகிய பிசாசுகள் பிடித்தவன் வஸ்திரந்தரித்து, உட்கார்ந்து, புத்தி தெளிந்திருக்கிறதைக் கண்டு, பயந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தேவனைப்போல நீங்களும் என்னை ஏன் துன்பப்படுத்தவேண்டும்? என் உடல் எரிக்கப்பட்டாலும் நீங்கள் திருப்தியில்லாமல் இருக்கிறதென்ன?
Tamil Easy Reading Version
தேவன் செய்வதைப் போன்று நீங்கள் ஏன் என்னைத் தண்டிக்கிறீர்கள்? என்னைத் துன்புறுத்துவதால் நீங்கள் தளர்ந்துப் போகவில்லையா?
Thiru Viviliam
⁽இறைவனைப் போல்␢ நீங்களும் என்னை விரட்டுவது ஏன்?␢ என் சதையை நீங்கள் குதறியது போதாதா?⁾
King James Version (KJV)
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
American Standard Version (ASV)
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
Bible in Basic English (BBE)
Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
Darby English Bible (DBY)
Why do ye persecute me as ùGod, and are not satisfied with my flesh?
Webster’s Bible (WBT)
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
World English Bible (WEB)
Why do you persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
Young’s Literal Translation (YLT)
Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?
யோபு Job 19:22
தேவனைப்போல நீங்களும் என்னைத் துன்பப்படுத்துவானேன்? என் மாம்சம் பட்சிக்கப்பட்டாலும் நீங்கள் திருப்தியற்றிருக்கிறதென்ன?
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
| Why | לָ֭מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| do ye persecute | תִּרְדְּפֻ֣נִי | tirdĕpunî | teer-deh-FOO-nee |
| me as | כְמוֹ | kĕmô | heh-MOH |
| God, | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| not are and | וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י | ûmibbĕśārî | OO-mee-beh-sa-REE |
| satisfied | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| with my flesh? | תִשְׂבָּֽעוּ׃ | tiśbāʿû | tees-ba-OO |
மாற்கு 5:15 in English
Tags இயேசுவினிடத்தில் வந்து லேகியோனாகிய பிசாசுகள் பிடித்தவன் வஸ்திரந்தரித்து உட்கார்ந்து புத்தி தெளிந்திருக்கிறதைக் கண்டு பயந்தார்கள்
Mark 5:15 in Tamil Concordance Mark 5:15 in Tamil Interlinear Mark 5:15 in Tamil Image
Read Full Chapter : Mark 5