மாற்கு 15:25
அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தபோது மூன்றாம் மணிவேளையாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அவர் தலையில் கோலால் அடித்து, அவர்மேல் துப்பி, முழங்கால்படியிட்டு அவரை வணங்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கோலால் அவர் தலையில் பல முறை அடித்தார்கள். அவர் மீது துப்பினார்கள். முழங்காலிட்டு அவரை வணங்குவதைப்போல நடித்துக் கிண்டல் செய்தார்கள்.
Thiru Viviliam
மேலும், கோலால் அவர் தலையில் அடித்து. அவர்மீது துப்பி, முழந்தாள்படியிட்டு அவரை வணங்கினர்.
King James Version (KJV)
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
American Standard Version (ASV)
And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship.
Darby English Bible (DBY)
And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage.
World English Bible (WEB)
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him,
மாற்கு Mark 15:19
அவரைச் சிரசில் கோலால் அடித்து, அவர்மேல் துப்பி, முழங்கால்படியிட்டு அவரை வணங்கினார்கள்.
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
| And | καὶ | kai | kay |
| they smote | ἔτυπτον | etypton | A-tyoo-ptone |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| on the | τὴν | tēn | tane |
| head | κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE |
| with a reed, | καλάμῳ | kalamō | ka-LA-moh |
| and | καὶ | kai | kay |
| upon spit did | ἐνέπτυον | eneptyon | ane-A-ptyoo-one |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| bowing | τιθέντες | tithentes | tee-THANE-tase |
| their | τὰ | ta | ta |
| knees | γόνατα | gonata | GOH-na-ta |
| worshipped | προσεκύνουν | prosekynoun | prose-ay-KYOO-noon |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
மாற்கு 15:25 in English
Tags அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தபோது மூன்றாம் மணிவேளையாயிருந்தது
Mark 15:25 in Tamil Concordance Mark 15:25 in Tamil Interlinear Mark 15:25 in Tamil Image
Read Full Chapter : Mark 15