Mark 14:20 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 14:20
அவர் பிரதியுத்தரமாக: என்னுடனே கூடத் தாலத்தில் கையிடுகிறவனாகிய பன்னிருவரிலொருவனே அவன் என்று சொல்லி;

Tamil Indian Revised Version
அவர் தலையில் கோலால் அடித்து, அவர்மேல் துப்பி, முழங்கால்படியிட்டு அவரை வணங்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கோலால் அவர் தலையில் பல முறை அடித்தார்கள். அவர் மீது துப்பினார்கள். முழங்காலிட்டு அவரை வணங்குவதைப்போல நடித்துக் கிண்டல் செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
மேலும், கோலால் அவர் தலையில் அடித்து. அவர்மீது துப்பி, முழந்தாள்படியிட்டு அவரை வணங்கினர்.

⇦ Mark 15:18 Mark 15 Mark 15:20 ⇨

King James Version (KJV)
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

American Standard Version (ASV)
And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.

Bible in Basic English (BBE)
And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship.

Darby English Bible (DBY)
And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage.

World English Bible (WEB)
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him,

மாற்கு Mark 15:19
அவரைச் சிரசில் கோலால் அடித்து, அவர்மேல் துப்பி, முழங்கால்படியிட்டு அவரை வணங்கினார்கள்.
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

And	καὶ	kai	kay
they smote	ἔτυπτον	etypton	A-tyoo-ptone
him	αὐτοῦ	autou	af-TOO
on the	τὴν	tēn	tane
head	κεφαλὴν	kephalēn	kay-fa-LANE
with a reed,	καλάμῳ	kalamō	ka-LA-moh
and	καὶ	kai	kay
upon spit did	ἐνέπτυον	eneptyon	ane-A-ptyoo-one
him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
and	καὶ	kai	kay
bowing	τιθέντες	tithentes	tee-THANE-tase
their	τὰ	ta	ta
knees	γόνατα	gonata	GOH-na-ta
worshipped	προσεκύνουν	prosekynoun	prose-ay-KYOO-noon
him.	αὐτῷ	autō	af-TOH

Add to favorites

மாற்கு 14:20 in English

avar Pirathiyuththaramaaka: Ennudanae Koodath Thaalaththil Kaiyidukiravanaakiya Panniruvariloruvanae Avan Entu Solli;

Tags அவர் பிரதியுத்தரமாக என்னுடனே கூடத் தாலத்தில் கையிடுகிறவனாகிய பன்னிருவரிலொருவனே அவன் என்று சொல்லி

Mark 14:20 in Tamil Concordance Mark 14:20 in Tamil Interlinear Mark 14:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 14

Cross Reference

இயேசு பிரதியுத்தரமாக: நான் இந்தத் துணிக்கையைத் தோய்த்து எவனுக்குக் கொடுப்பேனோ அவன்தான் என்று சொல்லி, துணிக்கையைத் தோய்த்து, சீமோன் குமாரனாகிய Judeஸ்காரியோத்துக்குக் கொடுத்தார்.

அவர் பிரதியுத்தரமாக: என்னோடே கூடத் தாலத்தில் கையிடுகிறவனே என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பான்.

அவர் இப்படிப் பேசுகையில், பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய Judeஸ் வந்தான்; அவனோடே கூடப் பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும் அனுப்பின திரளான ஜனங்கள் பட்டயங்களையும், தடிகளையும் பிடித்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.

உடனே, அவர் இப்படிப் பேசுகையில் பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய Judeஸ் வந்தான்; அவனோடே கூடப் பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் மூப்பரும் அனுப்பின திரளான ஜனங்கள், பட்டயங்களையும், தடிகளையும் பிடித்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.

அவர் அப்படிப் பேசுகையில் ஜனங்கள் கூட்டமாய் வந்தார்கள். அவர்களுக்கு முன்னே பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய Judeஸ் என்பவனும் வந்து, இயேசுவை முத்தஞ்செய்யும்படி அவரிடத்தில் சேர்ந்தான்.

சீமோனின் குமாரனாகிய Judeஸ்காரியோத்து பன்னிருவரிலொருவனாயிருந்தும், தம்மைக் காட்டிக்கொடுக்கப்போகிறவனாயிருந்தபடியினால் அவனைக் குறித்து இப்படிச் சொன்னார்.

மாற்கு 14:20 in English

Chords Index for Keyboard Guitar