Mark 10:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 10:5
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்கள் இருதயகடினத்தினிமித்தம் இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களுக்கு மறுமொழியாக: உங்களுடைய இருதயக் கடினத்தினாலே இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் இயேசு, “மோசே உங்களுக்காக அவ்வாறு எழுதி இருக்கிறார். ஏனென்றால் நீங்கள் தேவனின் போதனைகளை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டீர்கள்.

Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு அவர்களிடம், “உங்கள் கடின உள்ளத்தின் பொருட்டே அவர் இக்கட்டளையை எழுதி வைத்தார்.

⇦ Mark 10:4 Mark 10 Mark 10:6 ⇨

King James Version (KJV)
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

American Standard Version (ASV)
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;

World English Bible (WEB)
But Jesus said to them, “For your hardness of heart, he wrote you this commandment.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said to them, `For the stiffness of your heart he wrote you this command,

மாற்கு Mark 10:5
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்கள் இருதயகடினத்தினிமித்தம் இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்.
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

And	Καὶ	kai	kay
	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
Jesus	ὁ	ho	oh
answered	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
said and	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto them,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
For	Πρὸς	pros	prose
the	τὴν	tēn	tane
your of hardness	σκληροκαρδίαν	sklērokardian	sklay-roh-kahr-THEE-an
heart	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
he wrote	ἔγραψεν	egrapsen	A-gra-psane
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
this	τὴν	tēn	tane
	ἐντολὴν	entolēn	ane-toh-LANE
precept.	ταύτην	tautēn	TAF-tane

Add to favorites

மாற்கு 10:5 in English

Yesu Avarkalukkup Pirathiyuththaramaaka: Ungal Iruthayakatinaththinimiththam Inthak Kattalaiyai Ungalukku Eluthikkoduththaan.

Tags இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக உங்கள் இருதயகடினத்தினிமித்தம் இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்

Mark 10:5 in Tamil Concordance Mark 10:5 in Tamil Interlinear Mark 10:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 10

Cross Reference

அதற்கு அவர்: உங்கள் மனைவிகளைத் தள்ளிவிடலாமென்று உங்கள் இருதயக்கடினத்தினிமித்தம் மோசே உங்களுக்கு இடம் கொடுத்தார்; ஆதிமுதலாய் அப்படி இருக்கவில்லை.

எங்கள் பிதாக்களாகிய அவர்களோ அகங்காரமாய் நடந்து, தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தி, உம்முடைய கற்பனைகளுக்குச் செவிகொடாதேபோனார்கள்.

வணங்காக் கழுத்துள்ளவர்களே, இருதயத்திலும் செவிகளிலும் விருத்தசேதனம் பெறாதவர்களே, உங்கள் பிதாக்களைப்போல நீங்களும் பரிசுத்த ஆவிக்கு எப்பொழுதும் எதிர்த்துநிற்கிறீர்கள்.

ஆகையால் உன் நீதியினிமித்தம் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு அந்த நல்ல தேசத்தைச் சுதந்தரிக்கக்கொடார் என்பதை அறியக்கடவாய்; நீ வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனம்.

நான் உன் கலகக்குணத்தையும் உன் கடினக் கழுத்தையும் அறிந்திருக்கிறேன்; இன்று நான் இன்னும் உங்களுடன் உயிரோடிருக்கையில், கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினீர்களே; என் மரணத்திற்குப்பின்பு எவ்வளவு அதிகமாய்க் கலகம்பண்ணுவீர்கள்!

ஆனாலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகி உமக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தை தங்களுக்குப் புறம்பே எறிந்துவிட்டு, தங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பும்படி அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றுபோட்டு, கோபமூட்டுகிற பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்தார்கள்.

ஆகையால், பரிசுத்த ஆவியானவர் சொல்லுகிறபடியே இன்று அՠΰுடைய சத்தத்தைக் கேட்பீர்களாகοல்,

மாற்கு 10:5 in English

Chords Index for Keyboard Guitar