Zephaniah 3:11
അന്നാളിൽ ഞാൻ നിന്റെ മദ്ധ്യേനിന്നു നിന്റെ ഗർവ്വോല്ലസിതന്മാരെ നീക്കിക്കളയും നീ എന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ ഇനി ഗർവ്വിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടു നീ എന്നോടു അതിക്രമമായി ചെയ്തിരിക്കുന്ന സകലപ്രവൃത്തികളും നിമിത്തം നീ അന്നാളിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ടിവരികയില്ല.
| In that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| shalt thou not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| ashamed be | תֵב֙וֹשִׁי֙ | tēbôšiy | tay-VOH-SHEE |
| for all | מִכֹּ֣ל | mikkōl | mee-KOLE |
| thy doings, | עֲלִילֹתַ֔יִךְ | ʿălîlōtayik | uh-lee-loh-TA-yeek |
| wherein | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| transgressed hast thou | פָּשַׁ֖עַתְּ | pāšaʿat | pa-SHA-at |
| against me: for | בִּ֑י | bî | bee |
| then | כִּי | kî | kee |
| away take will I | אָ֣ז׀ | ʾāz | az |
| midst the of out | אָסִ֣יר | ʾāsîr | ah-SEER |
| rejoice that them thee of | מִקִּרְבֵּ֗ךְ | miqqirbēk | mee-keer-BAKE |
| in thy pride, | עַלִּיזֵי֙ | ʿallîzēy | ah-lee-ZAY |
| no shalt thou and | גַּאֲוָתֵ֔ךְ | gaʾăwātēk | ɡa-uh-va-TAKE |
| more | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| תוֹסִ֧פִי | tôsipî | toh-SEE-fee | |
| haughty be | לְגָבְהָ֛ה | lĕgobhâ | leh-ɡove-HA |
| because of my holy | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| mountain. | בְּהַ֥ר | bĕhar | beh-HAHR |
| קָדְשִֽׁי׃ | qodšî | kode-SHEE |