Job 27:17
അവൻ സമ്പാദിച്ചു എന്നേയുള്ളു; നീതിമാൻ അതു ഉടുക്കും; കുറ്റമില്ലാത്തവൻ വെള്ളി പങ്കിടും.
Job 27:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
American Standard Version (ASV)
He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
Bible in Basic English (BBE)
He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.
Darby English Bible (DBY)
He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.
Webster's Bible (WBT)
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
World English Bible (WEB)
He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
Young's Literal Translation (YLT)
He prepareth -- and the righteous putteth `it' on, And the silver the innocent doth apportion.
| it it, He | יָ֭כִין | yākîn | YA-heen |
| prepare may but the | וְצַדִּ֣יק | wĕṣaddîq | veh-tsa-DEEK |
| just on, put shall | יִלְבָּ֑שׁ | yilbāš | yeel-BAHSH |
| the silver. and | וְ֝כֶ֗סֶף | wĕkesep | VEH-HEH-sef |
| the innocent | נָקִ֥י | nāqî | na-KEE |
| shall divide | יַחֲלֹֽק׃ | yaḥălōq | ya-huh-LOKE |
Cross Reference
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 13:22
ഗുണവാൻ മക്കളുടെ മക്കൾക്കു അവകാശം വെച്ചേക്കുന്നു; പാപിയുടെ സമ്പത്തോ നീതിമാന്നു വേണ്ടി സംഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു.
സഭാപ്രസംഗി 2:26
തനിക്കു പ്രസാദമുള്ള മനുഷ്യന്നു അവൻ ജ്ഞാനവും അറിവും സന്തോഷവും കൊടുക്കുന്നു; പാപിക്കോ ദൈവം തനിക്കു പ്രസാദമുള്ളവന്നു അനുഭവമാകുവാൻ തക്കവണ്ണം ധനം സമ്പാദിക്കയും സ്വരൂപിക്കയും ചെയ്വാനുള്ള കഷ്ടപ്പാടു കൊടുക്കുന്നു. അതും മായയും വൃഥാപ്രയത്നവും അത്രേ.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 28:8
പലിശയും ലാഭവും വാങ്ങി സമ്പത്തു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ അഗതികളോടു കൃപാലുവായവന്നു വേണ്ടി അതു ശേഖരിക്കുന്നു.