Ruth 4:5
അതിന്നു അവൻ: ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ബോവസ്: നീ നൊവൊമിയോടു വയൽ വാങ്ങുന്ന നാളിൽ മരിച്ചവന്റെ അവകാശത്തിന്മേൽ അവന്റെ പേർ നിലനിർത്തുവാൻ തക്കവണ്ണം മരിച്ചവന്റെ ഭാര്യ മോവാബ്യസ്ത്രീയായ രൂത്തിനെയും വാങ്ങേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Boaz, | בֹּ֔עַז | bōʿaz | BOH-az |
| What day | בְּיוֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| buyest thou | קְנֽוֹתְךָ֥ | qĕnôtĕkā | keh-noh-teh-HA |
| the field | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| hand the of | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
| of Naomi, | נָֽעֳמִ֑י | nāʿŏmî | na-oh-MEE |
| thou must buy | וּ֠מֵאֵת | ûmēʾēt | OO-may-ate |
| of also it | ר֣וּת | rût | root |
| Ruth | הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤ה | hammôʾăbiyyâ | ha-moh-uh-vee-YA |
| the Moabitess, | אֵֽשֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife the | הַמֵּת֙ | hammēt | ha-MATE |
| of the dead, | קָנִ֔יתָי | qānîtāy | ka-NEE-tai |
| up raise to | לְהָקִ֥ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
| the name | שֵׁם | šēm | shame |
| of the dead | הַמֵּ֖ת | hammēt | ha-MATE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his inheritance. | נַֽחֲלָתֽוֹ׃ | naḥălātô | NA-huh-la-TOH |