Ruth 3:18
അതിന്നു അവൾ: എന്റെ മകളേ, ഈ കാര്യം എന്താകുമെന്നു അറിയുവോളം നീ അനങ്ങാതിരിക്ക; ഇന്നു ഈ കാര്യം തീർക്കുംവരെ ആയാൾ സ്വസ്ഥമായിരിക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| Then said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| she, Sit still, | שְׁבִ֣י | šĕbî | sheh-VEE |
| my daughter, | בִתִּ֔י | bittî | vee-TEE |
| until | עַ֚ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou know | תֵּֽדְעִ֔ין | tēdĕʿîn | tay-deh-EEN |
| how | אֵ֖יךְ | ʾêk | ake |
| the matter | יִפֹּ֣ל | yippōl | yee-POLE |
| will fall: | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the man | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| will not | יִשְׁקֹט֙ | yišqōṭ | yeesh-KOTE |
| be in rest, | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| until | כִּֽי | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| he have finished | כִּלָּ֥ה | killâ | kee-LA |
| the thing | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| this day. | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |