Ruth 2:19
അമ്മാവിയമ്മ അവളോടു: നീ ഇന്നു എവിടെയായിരുന്നു പെറുക്കിയതു? എവിടെയായിരുന്നു വേല ചെയ്തതു? നിന്നോടു ആദരവു കാണിച്ചവൻ ആനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ എന്നു പറഞ്ഞു. താൻ ഇന്ന ആളുടെ അടുക്കലായിരുന്നു വേല ചെയ്തതു എന്നു അവൾ അമ്മാവിയമ്മയോടു അറിയിച്ചു: ബോവസ് എന്നൊരു ആളുടെ അടുക്കലായിരുന്നു ഞാൻ ഇന്നു വേല ചെയ്തതു എന്നു പറഞ്ഞു.
| And her mother in law | וַתֹּאמֶר֩ | wattōʾmer | va-toh-MER |
| said | לָ֨הּ | lāh | la |
| Where her, unto | חֲמוֹתָ֜הּ | ḥămôtāh | huh-moh-TA |
| hast thou gleaned | אֵיפֹ֨ה | ʾêpō | ay-FOH |
| day? to | לִקַּ֤טְתְּ | liqqaṭĕt | lee-KA-tet |
| and where | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| wroughtest | וְאָ֣נָה | wĕʾānâ | veh-AH-na |
| thou? blessed | עָשִׂ֔ית | ʿāśît | ah-SEET |
| be | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
| knowledge take did that he | מַכִּירֵ֖ךְ | makkîrēk | ma-kee-RAKE |
| shewed she And thee. of | בָּר֑וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| her mother in law | וַתַּגֵּ֣ד | wattaggēd | va-ta-ɡADE |
| לַֽחֲמוֹתָ֗הּ | laḥămôtāh | la-huh-moh-TA | |
| with | אֵ֤ת | ʾēt | ate |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| she had wrought, | עָֽשְׂתָה֙ | ʿāśĕtāh | ah-seh-TA |
| said, and | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| The man's | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| name | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
| with | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| wrought I | עָשִׂ֧יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| to day | עִמּ֛וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| is Boaz. | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| בֹּֽעַז׃ | bōʿaz | BOH-az |