Ruth 1:8
എന്നാൽ നൊവൊമി മരുമക്കൾ ഇരുവരോടും: നിങ്ങൾ താന്താന്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ; മരിച്ചവരോടും എന്നോടും നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ യഹോവ നിങ്ങളോടും ദയചെയ്യുമാറാകട്ടെ.
| And Naomi | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | נָֽעֳמִי֙ | nāʿŏmiy | na-oh-MEE |
| unto her two | לִשְׁתֵּ֣י | lištê | leesh-TAY |
| law, in daughters | כַלֹּתֶ֔יהָ | kallōtêhā | ha-loh-TAY-ha |
| Go, | לֵ֣כְנָה | lēkĕnâ | LAY-heh-na |
| return | שֹּׁ֔בְנָה | šōbĕnâ | SHOH-veh-na |
| each | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| to her mother's | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| house: | אִמָּ֑הּ | ʾimmāh | ee-MA |
| Lord the | יַ֣עַשׂה | yaʿaś | YA-as |
| deal | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| kindly | עִמָּכֶם֙ | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
| with | חֶ֔סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| you, as | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| dealt have ye | עֲשִׂיתֶ֛ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the dead, | הַמֵּתִ֖ים | hammētîm | ha-may-TEEM |
| and with | וְעִמָּדִֽי׃ | wĕʿimmādî | veh-ee-ma-DEE |