Psalm 78:55
അവരുടെ മുമ്പിൽനിന്നു അവൻ ജാതികളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു; ചരടുകൊണ്ടു അളന്നു അവർക്കു അവകാശം പകുത്തുകൊടുത്തു; യിസ്രായേലിന്റെ ഗോത്രങ്ങളെ അവരവരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ പാർപ്പിച്ചു.
| He cast out | וַיְגָ֤רֶשׁ | waygāreš | vai-ɡA-resh |
| the heathen | מִפְּנֵיהֶ֨ם׀ | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
| also before | גּוֹיִ֗ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| divided and them, | וַֽ֭יַּפִּילֵם | wayyappîlēm | VA-ya-pee-lame |
| them an inheritance | בְּחֶ֣בֶל | bĕḥebel | beh-HEH-vel |
| line, by | נַחֲלָ֑ה | naḥălâ | na-huh-LA |
| and made the tribes | וַיַּשְׁכֵּ֥ן | wayyaškēn | va-yahsh-KANE |
| Israel of | בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם | bĕʾāhŏlêhem | BEH-ah-hoh-lay-HEM |
| to dwell | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
| in their tents. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |