Psalm 78:14 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Psalm Psalm 78 Psalm 78:14

Psalm 78:14
പകൽസമയത്തു അവൻ മേഘംകൊണ്ടും രാത്രി മുഴുവനും അഗ്നിപ്രകാശംകൊണ്ടും അവരെ നടത്തി.

Psalm 78:13Psalm 78Psalm 78:15

Psalm 78:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

American Standard Version (ASV)
In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

Bible in Basic English (BBE)
In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.

Darby English Bible (DBY)
And he led them with a cloud in the daytime, and all the night with the light of fire.

Webster's Bible (WBT)
In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

World English Bible (WEB)
In the daytime he also led them with a cloud, And all night with a light of fire.

Young's Literal Translation (YLT)
And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.

In
the
daytime
וַיַּנְחֵ֣םwayyanḥēmva-yahn-HAME
also
he
led
בֶּעָנָ֣ןbeʿānānbeh-ah-NAHN
cloud,
a
with
them
יוֹמָ֑םyômāmyoh-MAHM
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
night
the
הַ֝לַּ֗יְלָהhallaylâHA-LA-la
with
a
light
בְּא֣וֹרbĕʾôrbeh-ORE
of
fire.
אֵֽשׁ׃ʾēšaysh

Cross Reference

Psalm 105:39
അവൻ തണലിന്നായി ഒരു മേഘം വിരിച്ചു; രാത്രിയിൽ വെളിച്ചത്തിന്നായി തീ നിറുത്തി.

Exodus 14:24
പ്രഭാതയാമത്തിൽ യഹോവ അഗ്നിമേഘസ്തംഭത്തിൽനിന്നു മിസ്രയീമ്യസൈന്യത്തെ നോക്കി മിസ്രയീമ്യസൈന്യത്തെ താറുമാറാക്കി.

Exodus 13:21
അവർ പകലും രാവും യാത്രചെയ്‍വാൻ തക്കവണ്ണം അവർക്കു വഴികാണിക്കേണ്ടതിന്നു പകൽ മേഘസ്തംഭത്തിലും അവർക്കു വെളിച്ചം കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു രാത്രി അഗ്നിസ്തംഭത്തിലും യഹോവ അവർക്കു മുമ്പായി പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നു.

Exodus 40:35
മേഘം സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്മേൽ അധിവസിക്കയും യഹോവയുടെ തേജസ്സു തിരുനിവാസത്തെ നിറെക്കയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു മോശെക്കു അകത്തു കടപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

Nehemiah 9:12
നീ പകൽ സമയത്തു മേഘസ്തംഭം കൊണ്ടും രാത്രിസമയത്തു അവർ പോകുന്ന വഴിക്കു വെളിച്ചംകൊടുപ്പാൻ അഗ്നിസ്തംഭംകൊണ്ടും അവരെ വഴിനടത്തി.

Nehemiah 9:19
നീ നിന്റെ മഹാകരുണനിമിത്തം അവരെ മരുഭൂമിയിൽ വിട്ടുകളഞ്ഞില്ല; പകലിൽ അവരെ വഴിനടത്തിയ മേഘസ്തംഭവും രാത്രിയിൽ അവർക്കു വെളിച്ചം കൊടുത്തു അവർ നടക്കേണ്ടുന്ന വഴി കാണിച്ച അഗ്നിസ്തംഭവും അവരെ വിട്ടുമാറിയതുമില്ല.