Psalm 61:5 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Psalm Psalm 61 Psalm 61:5

Psalm 61:5
ദൈവമേ, നീ എന്റെ നേർച്ചകളെ കേട്ടു, നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ അവകാശം എനിക്കു തന്നുമിരിക്കുന്നു.

Psalm 61:4Psalm 61Psalm 61:6

Psalm 61:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

American Standard Version (ASV)
For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given `me' the heritage of those that fear thy name.

Bible in Basic English (BBE)
For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.

Darby English Bible (DBY)
For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given [me] the inheritance of those that fear thy name.

Webster's Bible (WBT)
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

World English Bible (WEB)
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

Young's Literal Translation (YLT)
For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.

For
כִּֽיkee
thou,
אַתָּ֣הʾattâah-TA
O
God,
אֱ֭לֹהִיםʾĕlōhîmA-loh-heem
hast
heard
שָׁמַ֣עְתָּšāmaʿtāsha-MA-ta
my
vows:
לִנְדָרָ֑יlindārāyleen-da-RAI
given
hast
thou
נָתַ֥תָּnātattāna-TA-ta
me
the
heritage
יְ֝רֻשַּׁ֗תyĕruššatYEH-roo-SHAHT
fear
that
those
of
יִרְאֵ֥יyirʾêyeer-A
thy
name.
שְׁמֶֽךָ׃šĕmekāsheh-MEH-ha

Cross Reference

Psalm 56:12
ദൈവമേ, നിനക്കുള്ള നേർച്ചകൾക്കു ഞാൻ കടമ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഞാൻ നിനക്കു സ്തോത്രയാഗങ്ങളെ അർപ്പിക്കും.

Psalm 16:5
എന്റെ അവകാശത്തിന്റെയും പാനപാത്രത്തിന്റെയും പങ്കു യഹോവ ആകുന്നു; നീ എനിക്കുള്ള ഓഹരിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

Psalm 65:1
ദൈവമേ, സീയോനിൽ സ്തുതി നിനക്കു യോഗ്യം; നിനക്കു തന്നേ നേർച്ച കഴിക്കുന്നു.

Psalm 66:19
എന്നാൽ ദൈവം കേട്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ പ്രാർത്ഥനാശബ്ദം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു;

Psalm 86:11
യഹോവേ, നിന്റെ വഴി എനിക്കു കാണിച്ചുതരേണമേ; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ സത്യത്തിൽ നടക്കും; നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുവാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഏകാഗ്രമാക്കേണമേ.

Psalm 115:13
അവൻ യഹോവാഭക്തന്മാരായ ചെറിയവരെയും വലിയവരെയും അനുഗ്രഹിക്കും.

Malachi 3:16
യഹോവാഭക്തന്മാർ അന്നു തമ്മിൽ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു; യഹോവ ശ്രദ്ധവെച്ചു കേട്ടു; യഹോവാഭക്തന്മാർക്കും അവന്റെ നാമത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർക്കും വേണ്ടി അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഒരു സ്മരണപുസ്തകം എഴുതിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

Acts 10:35
ഏതു ജാതിയിലും അവനെ ഭയപ്പെട്ടു നീതി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെ അവൻ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നും ഞാൻ ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥമായി ഗ്രഹിക്കുന്നു.