Psalm 38:9
കർത്താവേ, എന്റെ ആഗ്രഹം ഒക്കെയും നിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു. എന്റെ ഞരക്കം നിനക്കു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമില്ല.
Psalm 38:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
American Standard Version (ASV)
Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
Bible in Basic English (BBE)
Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.
Darby English Bible (DBY)
Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.
Webster's Bible (WBT)
I am feeble and grievously broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
World English Bible (WEB)
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
Young's Literal Translation (YLT)
Lord, before Thee `is' all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.
| Lord, | אֲֽדֹנָי | ʾădōnāy | UH-doh-nai |
| all | נֶגְדְּךָ֥ | negdĕkā | neɡ-deh-HA |
| my desire | כָל | kāl | hahl |
| is before | תַּאֲוָתִ֑י | taʾăwātî | ta-uh-va-TEE |
| groaning my and thee; | וְ֝אַנְחָתִ֗י | wĕʾanḥātî | VEH-an-ha-TEE |
| is not | מִמְּךָ֥ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| hid | לֹא | lōʾ | loh |
| from | נִסְתָּֽרָה׃ | nistārâ | nees-TA-ra |
Cross Reference
Psalm 6:6
എന്റെ ഞരക്കംകൊണ്ടു ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു; രാത്രിമുഴുവനും എന്റെ കിടക്കയെ ഒഴുക്കുന്നു; കണ്ണുനീർകൊണ്ടു ഞാൻ എന്റെ കട്ടിലിനെ നനെക്കുന്നു.
Psalm 102:5
എന്റെ ഞരക്കത്തിന്റെ ഒച്ചനിമിത്തം എന്റെ അസ്ഥികൾ മാംസത്തോടു പറ്റുന്നു.
Psalm 10:17
ഭൂമിയിൽനിന്നുള്ള മർത്യൻ ഇനി ഭയപ്പെടുത്താതിരിപ്പാൻ നീ അനാഥന്നും പീഡിതന്നും ന്യായപാലനം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു
Psalm 102:20
സീയോനിൽ യഹോവയുടെ നാമത്തെയും യെരൂശലേമിൽ അവന്റെ സ്തുതിയെയും പ്രസ്താവിക്കേണ്ടതിന്നു
John 1:48
നഥനയേൽ അവനോടു: എന്നെ എവിടെവെച്ചു അറിയും എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: “ഫിലിപ്പോസ് നിന്നെ വിളിക്കുംമുമ്പെ നീ അത്തിയുടെ കീഴിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു” എന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Romans 8:22
സർവ്വസൃഷ്ടിയും ഇന്നുവരെ ഒരുപോലെ ഞരങ്ങി ഈറ്റുനോവോടിരിക്കുന്നു എന്നു നാം അറിയുന്നുവല്ലോ.
Romans 8:26
അവ്വണ്ണം തന്നേ ആത്മാവു നമ്മുടെ ബലഹീനതെക്കു തുണനില്ക്കുന്നു. വേണ്ടുംപോലെ പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതു എന്തെന്നു നാം അറിയുന്നില്ലല്ലോ. ആത്മാവു തന്നേ ഉച്ചരിച്ചു കൂടാത്ത ഞരക്കങ്ങളാൽ നമുക്കു വേണ്ടി പക്ഷവാദം ചെയ്യുന്നു.
2 Corinthians 5:2
ഈ കൂടാരത്തിൽ ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടു ഞങ്ങൾ നഗ്നരായിട്ടല്ല ഉടുപ്പുള്ളവരായിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ