Psalm 107:34
നീരുറവുകളെ വരണ്ട നിലവും ഫലപ്രദമായ ഭൂമിയെ ഉവർന്നിലവും ആക്കി.
Psalm 107:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
American Standard Version (ASV)
A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.
Darby English Bible (DBY)
A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein.
World English Bible (WEB)
And a fruitful land into a salt waste, For the wickedness of those who dwell in it.
Young's Literal Translation (YLT)
A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.
| A fruitful | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| land | פְּ֭רִי | pĕrî | PEH-ree |
| into barrenness, | לִמְלֵחָ֑ה | limlēḥâ | leem-lay-HA |
| wickedness the for | מֵ֝רָעַ֗ת | mērāʿat | MAY-ra-AT |
| of them that dwell | י֣וֹשְׁבֵי | yôšĕbê | YOH-sheh-vay |
| therein. | בָֽהּ׃ | bāh | va |
Cross Reference
Genesis 13:10
അപ്പോൾ ലോത്ത് നോക്കി, യോർദ്ദാന്നരികെയുള്ള പ്രദേശം ഒക്കെയും നീരോട്ടമുള്ളതെന്നു കണ്ടു; യഹോവ സൊദോമിനെയും ഗൊമോരയെയും നശിപ്പിച്ചതിന്നു മുമ്പെ അതു യഹോവയുടെ തോട്ടംപോലെയും സോവർവരെ മിസ്രയീംദേശംപോലെയും ആയിരുന്നു.
Genesis 14:3
ഇവരെല്ലാവരും സിദ്ദീംതാഴ്വരയിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടി. അതു ഇപ്പോൾ ഉപ്പുകടലാകുന്നു.
Genesis 13:13
സൊദോംനിവാസികൾ ദുഷ്ടന്മാരും യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ മഹാപാപികളും ആയിരുന്നു.
Genesis 19:24
യഹോവ സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും മേൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്നു, ആകാശത്തു നിന്നു തന്നെ, ഗന്ധകവും തീയും വർഷിപ്പിച്ചു.
Deuteronomy 29:23
യഹോവ ഈ ദേശത്തോടു ഇങ്ങനെ ചെയ്തതു എന്തു? ഈ മഹാക്രോധാഗ്നിയുടെ കാരണം എന്തു എന്നു സകലജാതികളും ചോദിക്കും.
Isaiah 32:13
എന്റെ ജനത്തിന്റെ ദേശത്തു ഉല്ലസിതനഗരത്തിലെ സകലസന്തോഷഭവനങ്ങളിലും മുള്ളും പറക്കാരയും മുളെക്കും.
Ezekiel 47:11
എന്നാൽ അതിന്റെ ചേറ്റുകണ്ടങ്ങളും കഴിനിലങ്ങളും പത്ഥ്യമായ്വരാതെ ഉപ്പുപടനെക്കായി വിട്ടേക്കും.