Psalm 102:5
എന്റെ ഞരക്കത്തിന്റെ ഒച്ചനിമിത്തം എന്റെ അസ്ഥികൾ മാംസത്തോടു പറ്റുന്നു.
Psalm 102:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
American Standard Version (ASV)
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
Bible in Basic English (BBE)
Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.
Darby English Bible (DBY)
By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.
World English Bible (WEB)
By reason of the voice of my groaning, My bones stick to my skin.
Young's Literal Translation (YLT)
From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.
| By reason of the voice | מִקּ֥וֹל | miqqôl | MEE-kole |
| groaning my of | אַנְחָתִ֑י | ʾanḥātî | an-ha-TEE |
| my bones | דָּבְקָ֥ה | dobqâ | dove-KA |
| cleave | עַ֝צְמִ֗י | ʿaṣmî | ATS-MEE |
| to my skin. | לִבְשָׂרִֽי׃ | libśārî | leev-sa-REE |
Cross Reference
Job 19:20
എന്റെ അസ്ഥി ത്വക്കിനോടും മാംസത്തോടും പറ്റിയിരിക്കുന്നു; പല്ലിന്റെ മോണയോടെ ഞാൻ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
Psalm 6:8
നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏവരുമേ എന്നെ വിട്ടുപോകുവിൻ; യഹോവ എന്റെ കരച്ചലിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടിരിക്കുന്നു.
Proverbs 17:22
സന്തുഷ്ടഹൃദയം നല്ലോരു ഔഷധമാകുന്നു; തകർന്ന മനസ്സോ അസ്ഥികളെ ഉണക്കുന്നു.
Lamentations 4:8
അവരുടെ മുഖം കരിക്കട്ടയെക്കാൾ കറുത്തിരിക്കുന്നു; വീഥികളിൽ അവരെ കണ്ടിട്ടു ആരും അറിയുന്നില്ല; അവരുടെ ത്വക്ക് അസ്ഥികളോടു പറ്റി ഉണങ്ങി മരംപോലെ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Psalm 6:6
എന്റെ ഞരക്കംകൊണ്ടു ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു; രാത്രിമുഴുവനും എന്റെ കിടക്കയെ ഒഴുക്കുന്നു; കണ്ണുനീർകൊണ്ടു ഞാൻ എന്റെ കട്ടിലിനെ നനെക്കുന്നു.
Psalm 32:3
ഞാൻ മിണ്ടാതെയിരുന്നപ്പോൾ നിത്യമായ ഞരക്കത്താൽ എന്റെ അസ്ഥികൾ ക്ഷയിച്ചുപോയി;
Psalm 38:8
ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു അത്യന്തം തകർന്നിരിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഞരക്കംനിമിത്തം ഞാൻ അലറുന്നു.