Proverbs 31:18
തന്റെ വ്യാപാരം ആദായമുള്ളതെന്നു അവൾ ഗ്രഹിക്കുന്നു; അവളുടെ വിളക്കു രാത്രിയിൽ കെട്ടുപോകുന്നതുമില്ല.
Proverbs 31:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
American Standard Version (ASV)
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
Bible in Basic English (BBE)
She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.
Darby English Bible (DBY)
She perceiveth that her earning is good; her lamp goeth not out by night.
World English Bible (WEB)
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
Young's Literal Translation (YLT)
She hath perceived when her merchandise `is' good, Her lamp is not extinguished in the night.
| She perceiveth | טָ֭עֲמָה | ṭāʿămâ | TA-uh-ma |
| that | כִּי | kî | kee |
| her merchandise | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| is good: | סַחְרָ֑הּ | saḥrāh | sahk-RA |
| candle her | לֹֽא | lōʾ | loh |
| goeth not out | יִכְבֶּ֖ה | yikbe | yeek-BEH |
| בַלַּ֣יְלָ | ballaylā | va-LA-la | |
| by night. | נֵרָֽהּ׃ | nērāh | nay-RA |
Cross Reference
Genesis 31:40
ഇങ്ങനെയായിരുന്നു എന്റെ വസ്തുത; പകൽ വെയിൽകൊണ്ടും രാത്രി ശീതംകൊണ്ടും ഞാൻ ക്ഷയിച്ചു; എന്റെ കണ്ണിന്നു ഉറക്കമില്ലാതെയായി.
Psalm 127:2
നിങ്ങൾ അതികാലത്തു എഴുന്നേല്ക്കുന്നതും നന്നാ താമസിച്ചു കിടപ്പാൻ പോകുന്നതും കഠിനപ്രയത്നം ചെയ്തു ഉപജീവിക്കുന്നതും വ്യർത്ഥമത്രേ; തന്റെ പ്രിയന്നോ, അവൻ അതു ഉറക്കത്തിൽ കൊടുക്കുന്നു.
Matthew 25:3
ബുദ്ധിയില്ലാത്തവർ വിളക്കു എടുത്തപ്പോൾ എണ്ണ എടുത്തില്ല.
1 Thessalonians 2:9
സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ അദ്ധ്വാനവും പ്രയാസവും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവല്ലോ; നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഭാരമായിത്തീരരുതു എന്നു വെച്ചു ഞങ്ങൾ രാവും പകലും വേല ചെയ്തു കൊണ്ടു നിങ്ങളോടു ദൈവത്തിന്റെ സുവിശേഷം പ്രസംഗിച്ചു.
2 Thessalonians 3:7
ഞങ്ങളെ അനുകരിക്കേണ്ടിയതു എങ്ങനെ എന്നു നിങ്ങൾ തന്നേ അറിയുന്നുവല്ലോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ക്രമം കെട്ടു നടന്നിട്ടില്ല,