Proverbs 31:15 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Proverbs Proverbs 31 Proverbs 31:15

Proverbs 31:15
അവൾ നന്നരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, വീട്ടിലുള്ളവർക്കു ആഹാരവും വേലക്കാരത്തികൾക്കു ഓഹരിയും കൊടുക്കുന്നു.

⇦ Proverbs 31:14Proverbs 31Proverbs 31:16 ⇨

Proverbs 31:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

American Standard Version (ASV)
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.

Bible in Basic English (BBE)
She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.

Darby English Bible (DBY)
And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.

World English Bible (WEB)
She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.

Young's Literal Translation (YLT)
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.

She
riseth
וַתָּ֤קָם׀wattāqomva-TA-kome
yet
is
it
while
also
בְּע֬וֹדbĕʿôdbeh-ODE
night,
לַ֗יְלָהlaylâLA-la
and
giveth
וַתִּתֵּ֣ןwattittēnva-tee-TANE
meat
טֶ֣רֶףṭerepTEH-ref
to
her
household,
לְבֵיתָ֑הּlĕbêtāhleh-vay-TA
and
a
portion
וְ֝חֹ֗קwĕḥōqVEH-HOKE
to
her
maidens.
לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃lĕnaʿărōtêhāleh-na-uh-roh-TAY-ha

Cross Reference

Luke 12:42
തക്കസമയത്തു ആഹാരവീതം കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു യജമാനൻ തന്റെ വേലക്കാരുടെ മേൽ ആക്കുന്ന വിശ്വസ്തനും ബുദ്ധിമാനുമായ ഗൃഹവിചാരകൻ ആർ?

Romans 12:11
ഉത്സാഹത്തിൽ മടുപ്പില്ലാതെ ആത്മാവിൽ എരിവുള്ളവരായി കർത്താവിനെ സേവിപ്പിൻ.

Joshua 3:1
അനന്തരം യോശുവ അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു, അവനും യിസ്രായേൽമക്കൾ എല്ലാവരും ശിത്തീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു യോർദ്ദാന്നരികെ വന്നു മറുകര കടക്കുംമുമ്പെ അവിടെ താമസിച്ചു.

2 Chronicles 36:15
അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു തന്റെ ജനത്തോടും തന്റെ നിവാസത്തോടും സഹതാപം തോന്നീട്ടു അവൻ ജാഗ്രതയോടെ തന്റെ ദൂതന്മാരെ അവരുടെ അടുക്കൽ അയച്ചു.

Psalm 119:147
ഞാൻ ഉദയത്തിന്നു മുമ്പെ എഴുന്നേറ്റു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; നിന്റെ വചനത്തിൽ ഞാൻ പ്രത്യാശവെക്കുന്നു.

Proverbs 20:13
ദരിദ്രനാകാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിദ്രാപ്രിയനാകരുതു; നീ കണ്ണു തുറക്ക; നിനക്കു വേണ്ടുവോളം ആഹാരം ഉണ്ടാകും.

Ecclesiastes 9:10
ചെയ്‍വാൻ നിനക്കു സംഗതിവരുന്നതൊക്കെയും ശക്തിയോടെ ചെയ്ക; നീ ചെല്ലുന്ന പാതാളത്തിൽ പ്രവൃത്തിയോ സൂത്രമോ, അറിവോ, ജ്ഞാനമോ ഒന്നും ഇല്ല.

Mark 1:35
അതികാലത്തു ഇരുട്ടോടെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു പുറപ്പെട്ടു ഒരു നിർജ്ജനസ്ഥലത്തു ചെന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു.

Matthew 24:25
ഓർത്തുകൊൾവിൻ; ഞാൻ മുമ്പുകൂട്ടി നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.