Proverbs 22:21
ആലോചനയും പരിജ്ഞാനവും അടങ്ങിയ സാരസംഗതികളെ ഞാൻ നിനക്കു എഴുതീട്ടുണ്ടല്ലോ.
Proverbs 22:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
American Standard Version (ASV)
To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?
Bible in Basic English (BBE)
To make you see how certain are true words, so that you may give a true answer to those who put questions to you?
Darby English Bible (DBY)
that I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest carry back words of truth to them that send thee?
World English Bible (WEB)
To teach you truth, reliable words, To give sound answers to the ones who sent you?
Young's Literal Translation (YLT)
To cause thee to know the certainty of sayings of truth, To return sayings of truth to those sending thee.
| That I might make thee know | לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ | lĕhôdîʿăkā | leh-hoh-dee-uh-HA |
| certainty the | קֹ֭שְׁטְ | qōšĕṭ | KOH-shet |
| of the words | אִמְרֵ֣י | ʾimrê | eem-RAY |
| of truth; | אֱמֶ֑ת | ʾĕmet | ay-MET |
| answer mightest thou that | לְהָשִׁ֥יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| the words | אֲמָרִ֥ים | ʾămārîm | uh-ma-REEM |
| of truth | אֱ֝מֶ֗ת | ʾĕmet | A-MET |
| send that them to | לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ | lĕšōlĕḥêkā | leh-shoh-leh-HAY-ha |
Cross Reference
Luke 1:3
നിനക്കു ഉപദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന വാർത്തയുടെ നിശ്ചയം നീ അറിയേണ്ടതിന്നു
1 Peter 3:15
നിങ്ങളിലുള്ള പ്രത്യാശയെക്കുറിച്ചു ന്യായം ചോദിക്കുന്ന ഏവനോടും സൌമ്യതയും ഭയഭക്തിയും പൂണ്ടു പ്രതിവാദം പറവാൻ എപ്പോഴും ഒരുങ്ങിയിരിപ്പിൻ.
John 20:31
എന്നാൽ യേശു ദൈവപുത്രനായ ക്രിസ്തുഎന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്നും വിശ്വസിച്ചിട്ടു അവന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു ജീവൻ ഉണ്ടാകേണ്ടതിന്നും ഇതു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
1 John 5:13
ദൈവപുത്രന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കു ഞാൻ ഇതു എഴുതിയിരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്കു നിത്യജീവൻ ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്നു തന്നേ.