Proverbs 20:30 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Proverbs Proverbs 20 Proverbs 20:30

Proverbs 20:30
ഉദരത്തിന്റെ അറകളിലേക്കു ചെല്ലുന്ന തല്ലും പൊട്ടിപ്പോകത്തക്ക അടിയും ദോഷത്തെ അടിച്ചുവാരിക്കളയുന്നു.

⇦ Proverbs 20:29Proverbs 20

Proverbs 20:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

American Standard Version (ASV)
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes `reach' the innermost parts.

Bible in Basic English (BBE)
By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.

Darby English Bible (DBY)
Wounding stripes purge away evil, and strokes [purge] the inner parts of the belly.

World English Bible (WEB)
Wounding blows cleanse away evil, And beatings purge the innermost parts.

Young's Literal Translation (YLT)
The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!

The
blueness
חַבֻּר֣וֹתḥabburôtha-boo-ROTE
of
a
wound
פֶּ֭צַעpeṣaʿPEH-tsa
cleanseth
away
תַּמְר֣יּקtamryyqtahm-R-yk
evil:
בְּרָ֑עbĕrāʿbeh-RA
stripes
do
so
וּ֝מַכּ֗וֹתûmakkôtOO-MA-kote
the
inward
parts
חַדְרֵיḥadrêhahd-RAY
of
the
belly.
בָֽטֶן׃bāṭenVA-ten

Cross Reference

Proverbs 22:15
ബാലന്റെ ഹൃദയത്തോടു ഭോഷത്വം പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ശിക്ഷെക്കുള്ള വടി അതിനെ അവനിൽ നിന്നു അകറ്റിക്കളയും.

Proverbs 19:25
പരിഹാസിയെ അടിച്ചാൽ അല്പബുദ്ധി വിവേകം പഠിക്കും; ബുദ്ധിമാനെ ശാസിച്ചാൽ അവൻ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കും.

Hebrews 12:10
അവർ ശിക്ഷിച്ചതു കുറെക്കാലവും തങ്ങൾക്കു ബോധിച്ചപ്രകാരവുമത്രേ; അവനോ, നാം അവന്റെ വിശുദ്ധി പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു നമ്മുടെ ഗുണത്തിന്നായി തന്നേ ശിക്ഷിക്കുന്നതു.

Isaiah 27:9
ഇതുകൊണ്ടു യാക്കോബിന്റെ അകൃത്യത്തിന്നു പരിഹാരം വരും; അവന്റെ പാപത്തെ നീക്കിക്കളഞ്ഞതിന്റെ ഫലമെല്ലാം ഇതാകുന്നു; അവൻ ബലിപീഠത്തിന്റെ കല്ലു ഒക്കെയും ഇടിച്ചുതകർത്ത ചുണ്ണാമ്പുകല്ലുപോലെ ആക്കുമ്പോൾ അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളും സൂര്യസ്തംഭങ്ങളും ഇനി നിവിർന്നുനിൽക്കയില്ല.

Isaiah 53:5
എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ അതിക്രമങ്ങൾനിമിത്തം മുറിവേറ്റും നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾനിമിത്തം തകർ‍ന്നും ഇരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ സമാധാനത്തിന്നായുള്ള ശിക്ഷ അവന്റെമേൽ ആയി അവന്റെ അടിപ്പിണരുകളാൽ നമുക്കു സൌഖ്യം വന്നുമിരിക്കുന്നു.