Proverbs 20:17
വ്യാജത്താൽ നേടിയ ആഹാരം മനുഷ്യന്നു മധുരം; പിന്നത്തേതിലോ അവന്റെ വായിൽ ചരൽ നിറയും.
Proverbs 20:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
American Standard Version (ASV)
Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Bible in Basic English (BBE)
Bread of deceit is sweet to a man; but after, his mouth will be full of sand.
Darby English Bible (DBY)
Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
World English Bible (WEB)
Fraudulent food is sweet to a man, But afterwards his mouth is filled with gravel.
Young's Literal Translation (YLT)
Sweet to a man `is' the bread of falsehood, And afterwards is his mouth filled `with' gravel.
| Bread | עָרֵ֣ב | ʿārēb | ah-RAVE |
| of deceit | לָ֭אִישׁ | lāʾîš | LA-eesh |
| is sweet | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| to a man; | שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker |
| afterwards but | וְ֝אַחַ֗ר | wĕʾaḥar | VEH-ah-HAHR |
| his mouth | יִמָּֽלֵא | yimmālēʾ | yee-MA-lay |
| shall be filled | פִ֥יהוּ | pîhû | FEE-hoo |
| with gravel. | חָצָֽץ׃ | ḥāṣāṣ | ha-TSAHTS |
Cross Reference
Proverbs 9:17
മോഷ്ടിച്ച വെള്ളം മധുരവും ഒളിച്ചുതിന്നുന്ന അപ്പം രുചികരവും ആകുന്നു.
Ecclesiastes 11:9
യൌവനക്കാരാ, നിന്റെ യൌവനത്തിൽ സന്തോഷിക്ക; യൌവനകാലത്തിൽ നിന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദിക്കട്ടെ; നിനക്കു ഇഷ്ടമുള്ള വഴികളിലും നിനക്കു ബോധിച്ചവണ്ണവും നടന്നുകൊൾക; എന്നാൽ ഇവ ഒക്കെയും നിമിത്തം ദൈവം നിന്നെ ന്യായവിസ്താരത്തിലേക്കു വരുത്തും എന്നറിക.
Lamentations 3:15
അവൻ എന്നെ കൈപ്പുകൊണ്ടു നിറെച്ചു, കാഞ്ഞിരംകൊണ്ടു മത്തുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു;
Hebrews 11:25
പ്രതിഫലം നോക്കിയതുകൊണ്ടു ഫറവോന്റെ പുത്രിയുടെ മകൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നതു നിരസിക്കയും
Genesis 3:6
ആ വൃക്ഷഫലം തിന്മാൻ നല്ലതും കാണ്മാൻ ഭംഗിയുള്ളതും ജ്ഞാനം പ്രാപിപ്പാൻ കാമ്യവും എന്നു സ്ത്രീ കണ്ടു ഫലം പറിച്ചു തിന്നു ഭർത്താവിന്നും കൊടുത്തു; അവന്നും തിന്നു.
Job 20:12
ദുഷ്ടത അവന്റെ വായിൽ മധുരിച്ചാലും അവൻ അതു നാവിൻ കീഴെ മറെച്ചുവെച്ചാലും
Proverbs 4:17
ദുഷ്ടതയുടെ ആഹാരംകൊണ്ടു അവർ ഉപജീവിക്കുന്നു; ബലാൽക്കാരത്തിന്റെ വീഞ്ഞു അവർ പാനം ചെയ്യുന്നു.