Proverbs 19:18
പ്രത്യാശയുള്ളേടത്തോളം നിന്റെ മകനെ ശിക്ഷിക്ക; എങ്കിലും അവനെ കൊല്ലുവാൻ തക്കവണ്ണം ഭാവിക്കരുതു.
Proverbs 19:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
American Standard Version (ASV)
Chasten thy son, seeing there is hope; nd set not thy heart on his destruction.
Bible in Basic English (BBE)
Give your son training while there is hope; let not your heart be purposing his death.
Darby English Bible (DBY)
Chasten thy son, seeing there is hope; but set not thy soul upon killing him.
World English Bible (WEB)
Discipline your son, for there is hope; Don't be a willing party to his death.
Young's Literal Translation (YLT)
Chastise thy son, for there is hope, And to put him to death lift not up thy soul.
| Chasten | יַסֵּ֣ר | yassēr | ya-SARE |
| thy son | בִּ֭נְךָ | binkā | BEEN-ha |
| while | כִּי | kî | kee |
| there is | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| hope, | תִּקְוָ֑ה | tiqwâ | teek-VA |
| not let and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| thy soul | הֲ֝מִית֗וֹ | hămîtô | HUH-mee-TOH |
| spare | אַל | ʾal | al |
| for | תִּשָּׂ֥א | tiśśāʾ | tee-SA |
| his crying. | נַפְשֶֽׁךָ׃ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
Cross Reference
Proverbs 13:24
വടി ഉപയോഗിക്കാത്തവൻ തന്റെ മകനെ പകെക്കുന്നു; അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവനോ ചെറുപ്പത്തിലേ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
Proverbs 29:15
വടിയും ശാസനയും ജ്ഞാനത്തെ നല്കുന്നു; തന്നിഷ്ടത്തിന്നു വിട്ടിരുന്ന ബാലനോ അമ്മെക്കു ലജ്ജ വരുത്തുന്നു.
Proverbs 22:15
ബാലന്റെ ഹൃദയത്തോടു ഭോഷത്വം പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ശിക്ഷെക്കുള്ള വടി അതിനെ അവനിൽ നിന്നു അകറ്റിക്കളയും.
Proverbs 23:13
ബാലന്നു ശിക്ഷ കൊടുക്കാതിരിക്കരുതു; വടികൊണ്ടു അടിച്ചാൽ അവൻ ചത്തുപോകയില്ല.
Proverbs 29:17
നിന്റെ മകനെ ശിക്ഷിക്ക; അവൻ നിനക്കു ആശ്വാസമായ്തീരും; അവൻ നിന്റെ മനസ്സിന്നു പ്രമോദംവരുത്തും.
Hebrews 12:7
നിങ്ങൾ ബാലശിക്ഷ സഹിച്ചാൽ ദൈവം മക്കളോടു എന്നപോലെ നിങ്ങളോടു പെരുമാറുന്നു; അപ്പൻ ശിക്ഷിക്കാത്ത മകൻ എവിടെയുള്ളു?