Proverbs 12:27
മടിയൻ ഒന്നും വേട്ടയാടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല; ഉത്സാഹമോ മനുഷ്യന്നു വിലയേറിയ സമ്പത്താകുന്നു.
Proverbs 12:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
American Standard Version (ASV)
The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men `is to' the diligent.
Bible in Basic English (BBE)
He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.
Darby English Bible (DBY)
The slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent.
World English Bible (WEB)
The slothful man doesn't roast his game, But the possessions of diligent men are prized.
Young's Literal Translation (YLT)
The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious.
| The slothful | לֹא | lōʾ | loh |
| man roasteth | יַחֲרֹ֣ךְ | yaḥărōk | ya-huh-ROKE |
| not | רְמִיָּ֣ה | rĕmiyyâ | reh-mee-YA |
| hunting: in took he which that | צֵיד֑וֹ | ṣêdô | tsay-DOH |
| but the substance | וְהוֹן | wĕhôn | veh-HONE |
| diligent a of | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| man | יָקָ֣ר | yāqār | ya-KAHR |
| is precious. | חָרֽוּץ׃ | ḥārûṣ | ha-ROOTS |
Cross Reference
Proverbs 13:4
മടിയൻ കൊതിച്ചിട്ടും ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല; ഉത്സാഹികളുടെ പ്രാണന്നോ പുഷ്ടിയുണ്ടാകും.
Psalm 37:16
അനേകദുഷ്ടന്മാർക്കുള്ള സമൃദ്ധിയെക്കാൾ നീതിമാന്നുള്ള അല്പം ഏറ്റവും നല്ലതു.
Proverbs 15:16
ബഹു നിക്ഷേപവും അതിനോടുകൂടെ കഷ്ടതയും ഉള്ളതിനെക്കാൾ യഹോവാഭക്തിയോടുകൂടെ അല്പധനം ഉള്ളതു നന്നു.
Proverbs 16:8
ന്യായരഹിതമായ വലിയ വരവിനെക്കാൾ നീതിയോടെയുള്ള അല്പം നല്ലതു.
Proverbs 23:2
നീ ഭോജനപ്രിയൻ ആകുന്നുവെങ്കിൽ നിന്റെ തൊണ്ടെക്കു ഒരു കത്തി വെച്ചുകൊൾക.
Proverbs 26:15
മടിയൻ തന്റെ കൈ തളികയിൽ പൂത്തുന്നു; വായിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതു അവന്നു പ്രയാസം.