Proverbs 10:23
ദോഷം ചെയ്യുന്നതു ഭോഷന്നു കളിയാകുന്നു; ജ്ഞാനം വിവേകിക്കു അങ്ങനെ തന്നേ.
Proverbs 10:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
American Standard Version (ASV)
It is as sport to a fool to do wickedness; And `so is' wisdom to a man of understanding.
Bible in Basic English (BBE)
It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.
Darby English Bible (DBY)
It is as sport to a foolish [man] to do wickedness; but a man of understanding hath wisdom.
World English Bible (WEB)
It is a fool's pleasure to do wickedness, But wisdom is a man of understanding's pleasure.
Young's Literal Translation (YLT)
To execute inventions `is' as play to a fool, And wisdom to a man of understanding.
| It is as sport | כִּשְׂח֣וֹק | kiśḥôq | kees-HOKE |
| to a fool | לִ֭כְסִיל | liksîl | LEEK-seel |
| do to | עֲשׂ֣וֹת | ʿăśôt | uh-SOTE |
| mischief: | זִמָּ֑ה | zimmâ | zee-MA |
| but a man | וְ֝חָכְמָ֗ה | wĕḥokmâ | VEH-hoke-MA |
| of understanding | לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| hath wisdom. | תְּבוּנָֽה׃ | tĕbûnâ | teh-voo-NA |
Cross Reference
Proverbs 15:21
ഭോഷത്വം ബുദ്ധിഹീനന്നു സന്തോഷം; വിവേകിയോ ചൊവ്വായി നടക്കുന്നു.
Proverbs 2:14
ദോഷപ്രവൃത്തിയിൽ സന്തോഷിക്കയും ദുഷ്ടന്റെ വികടങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Proverbs 14:9
ഭോഷന്മാരെ അകൃത്യയാഗം പരിഹസിക്കുന്നു. നേരുള്ളവർക്കോ തമ്മിൽ പ്രീതി ഉണ്ടു.
Proverbs 26:18
കൂട്ടുകാരനെ വഞ്ചിച്ചിട്ടു അതു കളി എന്നു പറയുന്ന മനുഷ്യൻ
Ecclesiastes 11:9
യൌവനക്കാരാ, നിന്റെ യൌവനത്തിൽ സന്തോഷിക്ക; യൌവനകാലത്തിൽ നിന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദിക്കട്ടെ; നിനക്കു ഇഷ്ടമുള്ള വഴികളിലും നിനക്കു ബോധിച്ചവണ്ണവും നടന്നുകൊൾക; എന്നാൽ ഇവ ഒക്കെയും നിമിത്തം ദൈവം നിന്നെ ന്യായവിസ്താരത്തിലേക്കു വരുത്തും എന്നറിക.