Proverbs 1:16
അവരുടെ കാൽ ദോഷം ചെയ്വാൻ ഓടുന്നു; രക്തം ചൊരിയിപ്പാൻ അവർ ബദ്ധപ്പെടുന്നു.
Proverbs 1:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
American Standard Version (ASV)
For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
Bible in Basic English (BBE)
For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.
Darby English Bible (DBY)
for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
World English Bible (WEB)
For their feet run to evil. They hurry to shed blood.
Young's Literal Translation (YLT)
For their feet to evil do run, And they haste to shed blood.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| their feet | רַ֭גְלֵיהֶם | raglêhem | RAHɡ-lay-hem |
| run | לָרַ֣ע | lāraʿ | la-RA |
| to evil, | יָר֑וּצוּ | yārûṣû | ya-ROO-tsoo |
| haste make and | וִֽ֝ימַהֲר֗וּ | wîmahărû | VEE-ma-huh-ROO |
| to shed | לִשְׁפָּךְ | lišpok | leesh-POKE |
| blood. | דָּֽם׃ | dām | dahm |
Cross Reference
Proverbs 6:18
ദുരുപായം നിരൂപിക്കുന്ന ഹൃദയവും ദോഷത്തിന്നു ബദ്ധപ്പെട്ടു ഓടുന്ന കാലും
Isaiah 59:7
അവരുടെ കാൽ ദോഷത്തിന്നായി ഓടുന്നു; കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം ചിന്നുവാൻ അവർ ബദ്ധപ്പെടുന്നു; അവരുടെ നിരൂപണങ്ങൾ അന്യായനിരൂപണങ്ങൾ ആകുന്നു; ശൂന്യവും നാശവും അവരുടെ പാതകളിൽ ഉണ്ടു.
Proverbs 4:16
അവർ ദോഷം ചെയ്തിട്ടല്ലാതെ ഉറങ്ങുകയില്ല; വല്ലവരെയും വീഴിച്ചിട്ടല്ലാതെ അവർക്കു ഉറക്കം വരികയില്ല.
Romans 3:5
എന്നാൽ നമ്മുടെ അനീതി ദൈവത്തിന്റെ നീതിയെ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു എങ്കിൽ നാം എന്തു പറയും? ശിക്ഷ നടത്തുന്ന ദൈവം നീതിയില്ലാത്തവൻ എന്നോ? ഞാൻ മാനുഷരീതിയിൽ പറയുന്നു — ഒരുനാളുമല്ല;