Jeremiah 28:5
അപ്പോൾ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ പുരോഹിതന്മാരും യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നില്ക്കുന്ന സകല ജനവും കേൾക്കെ ഹനന്യാപ്രവാചകനോടു പറഞ്ഞതു:
Jeremiah 28:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
American Standard Version (ASV)
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah,
Bible in Basic English (BBE)
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, before the priests and all the people who had come into the house of the Lord,
Darby English Bible (DBY)
And the prophet Jeremiah spoke unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah.
World English Bible (WEB)
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, before the eyes of the priests, and before the eyes of all the people who are standing in the house of Jehovah,
| said Jeremiah Then | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| the | יִרְמְיָ֣ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| prophet | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Hananiah prophet | חֲנַנְיָ֖ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| the | הַנָּבִ֑יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| in the presence | לְעֵינֵ֤י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| priests, the of | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| presence the in and | וּלְעֵינֵ֣י | ûlĕʿênê | oo-leh-ay-NAY |
| of all | כָל | kāl | hahl |
| the people | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| stood that | הָעֹמְדִ֖ים | hāʿōmĕdîm | ha-oh-meh-DEEM |
| in the house | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of the Lord, | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
യിരേമ്യാവു 28:1
ആയാണ്ടിൽ, യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ ആരംഭത്തിങ്കൽ, നാലാം ആണ്ടിൽ അഞ്ചാം മാസത്തിൽ, ഗിബെയോന്യനായ അസ്സൂരിന്റെ മകൻ ഹനന്യാപ്രവാചകൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ പുരോഹിതന്മാരുടെയും സർവ്വജനത്തിന്റെയും മുമ്പിൽവെച്ചു എന്നോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
യിരേമ്യാവു 7:2
നീ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിന്നുകൊണ്ടു: യഹോവയെ നമസ്കരിപ്പാൻ ഈ വാതിലുകളിൽകൂടി കടക്കുന്നവരായ എല്ലാ യെഹൂദയുമായുള്ളോരേ, യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു കേൾപ്പിൻ എന്നീ വചനം വിളിച്ചു പറക.
യിരേമ്യാവു 19:14
അനന്തരം യിരെമ്യാവു യഹോവ തന്നെ പ്രവചിപ്പാൻ അയിച്ചിരുന്ന തോഫെത്തിൽനിന്നു വന്നു, യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ പ്രാകാരത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ടു സകലജനത്തോടും:
യിരേമ്യാവു 26:2
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നീ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ പ്രാകാരത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ടു, യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നമസ്കരിപ്പാൻ വരുന്ന സകല യെഹൂദാപട്ടണങ്ങളോടും പ്രസ്താവിപ്പാൻ ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിക്കുന്ന സകലവചനങ്ങളെയും അവരോടു പ്രസ്താവിക്ക; ഒരു വാക്കും വിട്ടുകളയരുതു.