Exodus 9:12 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Exodus Exodus 9 Exodus 9:12

Exodus 9:12
എന്നാൽ യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതു പോലെ അവൻ ഫറവോന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കി; അവൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചതുമില്ല.

Exodus 9:11Exodus 9Exodus 9:13

Exodus 9:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as Jehovah had spoken unto Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not hearken to them, as Jehovah had told Moses.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not to them; as the LORD had spoke to Moses.

World English Bible (WEB)
Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken unto Moses.

hardened
And
the
וַיְחַזֵּ֤קwayḥazzēqvai-ha-ZAKE
Lord
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA

אֶתʾetet
heart
the
לֵ֣בlēblave
of
Pharaoh,
פַּרְעֹ֔הparʿōpahr-OH
not
hearkened
he
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
and
שָׁמַ֖עšāmaʿsha-MA
unto
אֲלֵהֶ֑םʾălēhemuh-lay-HEM
them;
as
כַּֽאֲשֶׁ֛רkaʾăšerka-uh-SHER
spoken
had
דִּבֶּ֥רdibberdee-BER
Lord
the
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Moses.
מֹשֶֽׁה׃mōšemoh-SHEH

Cross Reference

പുറപ്പാടു് 4:21
യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: നീ മിസ്രയീമിൽ ചെന്നെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഭരമേല്പിച്ചിട്ടുള്ള അത്ഭുതങ്ങളൊക്കെയും ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ ചെയ്‍വാൻ ഓർത്തുകൊൾക; എന്നാൽ അവൻ ജനത്തെ വിട്ടയക്കാതിരിപ്പാൻ ഞാൻ അവന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കും.

പുറപ്പാടു് 7:13
ഫറവോന്റെ ഹൃദയമോ, യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ കഠിനപ്പെട്ടു; അവൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചതുമില്ല.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 81:11
എന്നാൽ എന്റെ ജനം എന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചില്ല. യിസ്രായേൽ എന്നെ കൂട്ടാക്കിയതുമില്ല.

വെളിപ്പാടു 16:10
അഞ്ചാമത്തവൻ തന്റെ കലശം മൃഗത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിന്മേൽ ഒഴിച്ചു; അപ്പോൾ അതിന്റെ രാജ്യം ഇരുണ്ടുപോയി.