Numbers 8:4
നിലവിളക്കിന്റെ പണിയോ, അതു പൊന്നുകൊണ്ടു അടിച്ചുണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു; അതിന്റെ ചുവടുമുതൽ പുഷ്പംവരെ അടിപ്പുപണി തന്നേ; യഹോവ മോശെയെ കാണിച്ച മാതൃകപോലെ തന്നേ അവൻ നിലവിളക്കു ഉണ്ടാക്കി.
And this | וְזֶ֨ה | wĕze | veh-ZEH |
work | מַֽעֲשֵׂ֤ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
of the candlestick | הַמְּנֹרָה֙ | hammĕnōrāh | ha-meh-noh-RA |
was of beaten | מִקְשָׁ֣ה | miqšâ | meek-SHA |
gold, | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
unto | עַד | ʿad | ad |
the shaft | יְרֵכָ֥הּ | yĕrēkāh | yeh-ray-HA |
thereof, unto | עַד | ʿad | ad |
the flowers | פִּרְחָ֖הּ | pirḥāh | peer-HA |
work: beaten was thereof, | מִקְשָׁ֣ה | miqšâ | meek-SHA |
pattern the unto according | הִ֑וא | hiw | heev |
which | כַּמַּרְאֶ֗ה | kammarʾe | ka-mahr-EH |
the Lord | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
shewed had | הֶרְאָ֤ה | herʾâ | her-AH |
יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
Moses, | אֶת | ʾet | et |
so | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
he made | כֵּ֥ן | kēn | kane |
עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA | |
the candlestick. | אֶת | ʾet | et |
הַמְּנֹרָֽה׃ | hammĕnōrâ | ha-meh-noh-RA |