Numbers 6:23
നീ അഹരോനോടും പുത്രന്മാരോടും പറയേണ്ടതു: നിങ്ങൾ യിസ്രായേൽ മക്കളെ അനുഗ്രഹിച്ചു ചൊല്ലേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ:
Tamil Indian Revised Version
மெராயோத் அமரியாவைப் பெற்றான்; அமரியா அகிதூபைப் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மெராயோத் அமரியாவின் தந்தை, அமரியா அகிதூபின் தந்தை.
Thiru Viviliam
மெரயோத்துக்கு அமரியா பிறந்தார்; அமரியாவுக்கு அகித்தூபு பிறந்தார்;
King James Version (KJV)
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
American Standard Version (ASV)
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
Bible in Basic English (BBE)
Meraioth was the father of Amariah, and Amariah was the father of Ahitub,
Darby English Bible (DBY)
Meraioth begot Amariah, and Amariah begot Ahitub,
Webster’s Bible (WBT)
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
World English Bible (WEB)
Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
Young’s Literal Translation (YLT)
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:7
மெரயோத் அமரியாவைப் பெற்றான்; அமரியா அகிதூபைப் பெற்றான்.
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
| Meraioth | מְרָיוֹת֙ | mĕrāyôt | meh-ra-YOTE |
| begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amariah, | אֲמַרְיָ֔ה | ʾămaryâ | uh-mahr-YA |
| and Amariah | וַֽאֲמַרְיָ֖ה | waʾămaryâ | va-uh-mahr-YA |
| begat | הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ahitub, | אֲחִיטֽוּב׃ | ʾăḥîṭûb | uh-hee-TOOV |
| Speak | דַּבֵּ֤ר | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Aaron | אַהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| sons, his | בָּנָ֣יו | bānāyw | ba-NAV |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| On this wise | כֹּ֥ה | kō | koh |
| bless shall ye | תְבָֽרְכ֖וּ | tĕbārĕkû | teh-va-reh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying | אָמ֖וֹר | ʾāmôr | ah-MORE |
| unto them, | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |
Tamil Indian Revised Version
மெராயோத் அமரியாவைப் பெற்றான்; அமரியா அகிதூபைப் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மெராயோத் அமரியாவின் தந்தை, அமரியா அகிதூபின் தந்தை.
Thiru Viviliam
மெரயோத்துக்கு அமரியா பிறந்தார்; அமரியாவுக்கு அகித்தூபு பிறந்தார்;
King James Version (KJV)
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
American Standard Version (ASV)
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
Bible in Basic English (BBE)
Meraioth was the father of Amariah, and Amariah was the father of Ahitub,
Darby English Bible (DBY)
Meraioth begot Amariah, and Amariah begot Ahitub,
Webster’s Bible (WBT)
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
World English Bible (WEB)
Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
Young’s Literal Translation (YLT)
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:7
மெரயோத் அமரியாவைப் பெற்றான்; அமரியா அகிதூபைப் பெற்றான்.
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
| Meraioth | מְרָיוֹת֙ | mĕrāyôt | meh-ra-YOTE |
| begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amariah, | אֲמַרְיָ֔ה | ʾămaryâ | uh-mahr-YA |
| and Amariah | וַֽאֲמַרְיָ֖ה | waʾămaryâ | va-uh-mahr-YA |
| begat | הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ahitub, | אֲחִיטֽוּב׃ | ʾăḥîṭûb | uh-hee-TOOV |