Numbers 33:55
എന്നാൽ ദേശത്തെ നിവാസികളെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയാതിരുന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ ശേഷിപ്പിക്കുന്നവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മുള്ളുകളും പാർശ്വങ്ങളിൽ കണ്ടകങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ പാർക്കുന്ന ദേശത്തു നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും.
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| ye will not | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| drive out | תוֹרִ֜ישׁוּ | tôrîšû | toh-REE-shoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of the land | הָאָרֶץ֮ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
| before from | מִפְּנֵיכֶם֒ | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
| pass, to come shall it then you; | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| that those which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| remain let ye | תּוֹתִ֣ירוּ | tôtîrû | toh-TEE-roo |
| of them shall be pricks | מֵהֶ֔ם | mēhem | may-HEM |
| eyes, your in | לְשִׂכִּים֙ | lĕśikkîm | leh-see-KEEM |
| and thorns | בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם | bĕʿênêkem | beh-A-nay-HEM |
| sides, your in | וְלִצְנִינִ֖ם | wĕliṣnînim | veh-leets-nee-NEEM |
| and shall vex | בְּצִדֵּיכֶ֑ם | bĕṣiddêkem | beh-tsee-day-HEM |
| in you | וְצָֽרְר֣וּ | wĕṣārĕrû | veh-tsa-reh-ROO |
| the land | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| wherein | עַל | ʿal | al |
| ye | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| dwell. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM | |
| יֹֽשְׁבִ֥ים | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM | |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |