Numbers 20:5
ഈ വല്ലാത്ത സ്ഥലത്തു ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുവാൻ നിങ്ങൾ മിസ്രയീമിൽനിന്നു ഞങ്ങളെ പുറപ്പെടുവിച്ചതു എന്തിന്നു? ഇവിടെ വിത്തും അത്തിപ്പഴവും മുന്തിരിപ്പഴവും മാതളപ്പഴവും ഇല്ല; കുടിപ്പാൻ വെള്ളവുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| And wherefore | וְלָמָ֤ה | wĕlāmâ | veh-la-MA |
| up come to us made ye have | הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ | heʿĕlîtunû | heh-ay-lee-TOO-NOO |
| Egypt, of out | מִמִּצְרַ֔יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| to bring | לְהָבִ֣יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
in us | אֹתָ֔נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| this | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| evil | הָרָ֖ע | hārāʿ | ha-RA |
| place? | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| no is it | לֹ֣א׀ | lōʾ | loh |
| place | מְק֣וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
| of seed, | זֶ֗רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| figs, of or | וּתְאֵנָ֤ה | ûtĕʾēnâ | oo-teh-ay-NA |
| or of vines, | וְגֶ֙פֶן֙ | wĕgepen | veh-ɡEH-FEN |
| pomegranates; of or | וְרִמּ֔וֹן | wĕrimmôn | veh-REE-mone |
| neither | וּמַ֥יִם | ûmayim | oo-MA-yeem |
| is there any water | אַ֖יִן | ʾayin | AH-yeen |
| to drink. | לִשְׁתּֽוֹת׃ | lištôt | leesh-TOTE |