Numbers 14:1
അപ്പോൾ സഭയൊക്കെയും ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു, ജനം ആ രാത്രി മുഴുവനും കരഞ്ഞു.
| And all | וַתִּשָּׂא֙ | wattiśśāʾ | va-tee-SA |
| the congregation | כָּל | kāl | kahl |
| lifted up | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
| וַֽיִּתְּנ֖וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO | |
| voice, their | אֶת | ʾet | et |
| and cried; | קוֹלָ֑ם | qôlām | koh-LAHM |
| and the people | וַיִּבְכּ֥וּ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
| wept | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| that | בַּלַּ֥יְלָה | ballaylâ | ba-LA-la |
| night. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |