Numbers 11:32
ജനം എഴുന്നേറ്റു അന്നു പകൽ മുഴുവനും രാത്രി മുഴുവനും പിറ്റെന്നാൾ മുഴുവനും കാടയെ പിടിച്ചു കൂട്ടി; നന്നാ കുറെച്ചു പിടിച്ചവൻ പത്തു പറ പിടിച്ചുകൂട്ടി; അവർ അവയെ പാളയത്തിന്റെ ചുറ്റിലും ചിക്കി.
| And the people | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| stood up | הָעָ֡ם | hāʿām | ha-AM |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | הַיּוֹם֩ | hayyôm | ha-YOME |
| day, | הַה֨וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| night, that | הַלַּ֜יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| and all | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| the next | י֣וֹם | yôm | yome |
| day, | הַֽמָּחֳרָ֗ת | hammāḥŏrāt | ha-ma-hoh-RAHT |
| and they gathered | וַיַּֽאַסְפוּ֙ | wayyaʾaspû | va-ya-as-FOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| quails: the | הַשְּׂלָ֔ו | haśśĕlāw | ha-seh-LAHV |
| he that gathered least | הַמַּמְעִ֕יט | hammamʿîṭ | ha-mahm-EET |
| gathered | אָסַ֖ף | ʾāsap | ah-SAHF |
| ten | עֲשָׂרָ֣ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| homers: | חֳמָרִ֑ים | ḥŏmārîm | hoh-ma-REEM |
| spread they and | וַיִּשְׁטְח֤וּ | wayyišṭĕḥû | va-yeesh-teh-HOO |
| them all abroad | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| about round themselves for | שָׁט֔וֹחַ | šāṭôaḥ | sha-TOH-ak |
| the camp. | סְבִיב֖וֹת | sĕbîbôt | seh-vee-VOTE |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | hammaḥăne | HA-ma-huh-NEH |