Nehemiah 13:31
ആദ്യഫലവും നിയമിക്കയും ചെയ്തു. എന്റെ ദൈവമേ, ഇതു എനിക്കു നന്മെക്കായിട്ടു ഓർക്കേണമേ.
Nehemiah 13:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
American Standard Version (ASV)
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.
Bible in Basic English (BBE)
And for the wood offering, at fixed times, and for the first fruits. Keep me in mind, O my God, for good.
Darby English Bible (DBY)
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good!
Webster's Bible (WBT)
And for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.
World English Bible (WEB)
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.
Young's Literal Translation (YLT)
and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good.
| And for the wood | וּלְקֻרְבַּ֧ן | ûlĕqurban | oo-leh-koor-BAHN |
| offering, | הָעֵצִ֛ים | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM |
| times at | בְּעִתִּ֥ים | bĕʿittîm | beh-ee-TEEM |
| appointed, | מְזֻמָּנ֖וֹת | mĕzummānôt | meh-zoo-ma-NOTE |
| firstfruits. the for and | וְלַבִּכּוּרִ֑ים | wĕlabbikkûrîm | veh-la-bee-koo-REEM |
| Remember | זָכְרָה | zokrâ | zoke-RA |
| me, O my God, | לִּ֥י | lî | lee |
| for good. | אֱלֹהַ֖י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| לְטוֹבָֽה׃ | lĕṭôbâ | leh-toh-VA |
Cross Reference
Nehemiah 13:22
ലേവ്യരോടു ഞാൻ ശബ്ബത്തുനാളിനെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിന്നു തങ്ങളെത്തന്നേ വിശുദ്ധീകരിക്കയും വന്നു വാതിലുകളെ കാക്കുകയും ചെയ്വാൻ കല്പിച്ചു. എന്റെ ദൈവമേ, ഇതുവും എനിക്കായി ഓർത്തു നിന്റെ മഹാദയപ്രകാരം എന്നോടു കനിവു തോന്നേണമേ.
Nehemiah 10:34
ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ കത്തിപ്പാൻ ആണ്ടുതോറും നിശ്ചിതസമയങ്ങളിൽ പിതൃഭവനംപിതൃഭവനമായി ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിൽ വിറകുവഴിപാട്ടു കൊണ്ടുവരേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങൾ പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ജനവുമായിട്ടു ചീട്ടിട്ടു;
Nehemiah 13:14
എന്റെ ദൈവമേ, ഇതു എനിക്കായി ഓർക്കേണമേ; ഞാൻ എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിന്നും അതിലെ ശുശ്രൂഷെക്കും വേണ്ടി ചെയ്ത എന്റെ സൽപ്രവൃത്തികളെ മായിച്ചുകളയരുതേ.
Psalm 106:4
യഹോവേ, നീ തിരഞ്ഞെടുത്തവരുടെ നന്മ ഞാൻ കാണേണ്ടതിന്നും നിന്റെ ജനത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കേണ്ടതിന്നും നിന്റെ അവകാശത്തോടുകൂടെ പുകഴേണ്ടതിന്നും
Psalm 25:7
എന്റെ ബാല്യത്തിലെ പാപങ്ങളെയും എന്റെ ലംഘനങ്ങളെയും ഓർക്കരുതേ; യഹോവേ, നിന്റെ കൃപപ്രകാരം നിന്റെ ദയനിമിത്തം എന്നെ ഓർക്കേണമേ.
Psalm 26:8
യഹോവേ, നിന്റെ ആലയമായ വാസസ്ഥലവും നിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ നിവാസവും എനിക്കു പ്രിയമാകുന്നു.
Luke 23:42
പിന്നെ അവൻ: യേശുവേ, നീ രാജത്വം പ്രാപിച്ചു വരുമ്പോൾ എന്നെ ഓർത്തുകൊള്ളേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.