Zechariah 4:1
എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ പിന്നെയും വന്നു, ഉറക്കത്തിൽനിന്നു ഉണർത്തുന്നതു പോലെ എന്നെ ഉണർത്തി.
Zechariah 4:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
American Standard Version (ASV)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
Bible in Basic English (BBE)
And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
Darby English Bible (DBY)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
World English Bible (WEB)
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,
| And the angel | וַיָּ֕שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| that talked | הַמַּלְאָ֖ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| again, came me with | הַדֹּבֵ֣ר | haddōbēr | ha-doh-VARE |
| and waked | בִּ֑י | bî | bee |
| man a as me, | וַיְעִירֵ֕נִי | wayʿîrēnî | vai-ee-RAY-nee |
| that | כְּאִ֖ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| is wakened | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| out of his sleep, | יֵע֥וֹר | yēʿôr | yay-ORE |
| מִשְּׁנָתֽוֹ׃ | miššĕnātô | mee-sheh-na-TOH |
Cross Reference
സെഖർയ്യാവു 1:9
യജമാനനേ, ഇവർ ആരാകുന്നു എന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചതിന്നു എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ: ഇവർ ആരെന്നു ഞാൻ നിനക്കു കാണിച്ചുതരാം എന്നു എന്നോടു പറഞ്ഞു.
ദാനീയേൽ 8:18
അവൻ എന്നോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ബോധംകെട്ടു നിലത്തു കവിണ്ണു വീണു; അവൻ എന്നെ തൊട്ടു എഴുന്നേല്പിച്ചു നിർത്തി.
യിരേമ്യാവു 31:26
ഇതിങ്കൽ ഞാൻ ഉണർന്നു എന്റെ നിദ്ര എനിക്കു സുഖകരമായിരുന്നു എന്നു കണ്ടു.
സെഖർയ്യാവു 1:19
എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതനോടു: ഇവ എന്താകുന്നു എന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചതിന്നു അവൻ എന്നോടു: ഇവ യെഹൂദയെയും യിസ്രായേലിനെയും യെരൂശലേമിനെയും ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞ കൊമ്പുകൾ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
രാജാക്കന്മാർ 1 19:5
അങ്ങനെ അവൻ ചൂരച്ചെടിയുടെ തണലിൽ കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ പെട്ടെന്നു ഒരു ദൂതൻ അവനെ തട്ടി അവനോടു: എഴുന്നേറ്റു തിന്നുക എന്നു പറഞ്ഞു.
ലൂക്കോസ് 22:45
അവൻ പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞു എഴുന്നേറ്റു ശിഷ്യന്മാരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു, അവർ വിഷാദത്താൽ ഉറങ്ങുന്നതു കണ്ടു അവരോടു:
ലൂക്കോസ് 9:32
പത്രൊസും കൂടെയുള്ളവരും ഉറക്കത്താൽ ഭാരപ്പെട്ടിരുന്നു; ഉണർന്നശേഷം അവന്റെ തേജസ്സിനെയും അവനോടു കൂടെ നില്ക്കുന്ന രണ്ടു പുരുഷന്മാരെയും കണ്ടു.
സെഖർയ്യാവു 3:6
യഹോവയുടെ ദൂതൻ യോശുവയോടു സാക്ഷീകരിച്ചതെന്തെന്നാൽ:
സെഖർയ്യാവു 2:3
എന്നാൽ എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ പുറത്തുവന്നു; അവനെ എതിരേല്പാൻ മറ്റൊരു ദൂതനും പുറത്തുവന്നു അവനോടു പറഞ്ഞതു:
സെഖർയ്യാവു 1:13
അതിന്നു യഹോവ എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതനോടു നല്ല വാക്കും ആശ്വാസകരമായ വാക്കും അരുളിച്ചെയ്തു.
ദാനീയേൽ 10:8
അങ്ങനെ ഞാൻ തനിച്ചു ശേഷിച്ചിരുന്നു ഈ മഹാദർശനം കണ്ടു; എന്നിൽ ഒട്ടും ബലം ശേഷിച്ചിരുന്നില്ല; എന്റെ മുഖശോഭ ക്ഷയിച്ചുപോയി; എനിക്കു ഒട്ടും ബലം ഇല്ലാതെയും ആയി.